Results for damit wir jetzt keine missverständ... translation from German to English

damit das keine missverständnisse gibt -
damit das keine missverständnisse gibt -

das dazu, damit keine missverständnisse entstehen.
i just wanted to say this to avoid any misunderstandings.

frau präsidentin, nur damit hier keine missverständnisse auftreten.
madam president, i do not want there to be any misunderstandings about this.

jetzt keine angebote
there are no contents at the moment

bis jetzt keine beanstandungen.
bis jetzt keine beanstandungen.

deshalb dürfen wir jetzt keine zeit verlieren.
this is why we have no time to waste.

vor der einführung dürfen wir jetzt keine zeit verlieren.
these figures are not imaginary: they are actual costs.

ich schlage vor, dass wir jetzt keine debatte eröffnen.
i simply propose that we do not open a debate now.

deshalb haben wir jetzt keine mittel für die renten.
and so we now have no resources left to pay pensions.

sie wissen, daß wir jetzt keine debatte eröffnen können.
i shall have to stick to the rules and you know that you cannot open a new debate.

deshalb bedauere ich, daß wir jetzt keine Änderungen vornehmen können.
therefore, i am sorry to say that we cannot make changes now.

in diesem punkt kann es keine missverständnisse geben.
there must be no misunderstanding on this point.

ich möchte sie darum bitten, daß wir jetzt keine aussprache über dieses thema beginnen.
i would ask that we do not embark on a debate on this question.

herr provan, es liegt auf der hand, daß wir jetzt keine aussprache darüber beginnen können.
mr provan, we are obviously not going to get into a debate on that point.

(nl) herr präsident! ich möchte hier keine missverständnisse aufkommen lassen.
(nl) i do no want there to be any misunderstanding here, mr president.

frau präsidentin, wir sollten keine mißverständnisse aufkommen lassen.
madam president, i think we have to be clear about this.

da gibt es keine mißverständnisse.
let there be no misunderstanding on that.