Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dando la hora (1991)
dando la hora (1991)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
januar über das festland, wo sich dando am 18.
after making landfall on january 17, the remnants of dando dissipated inland on january 18.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
=== subtropische depression dando ===Östlich von madagaskar bildete sich am 11.
===subtropical depression dando===an extratropical disturbance formed east of madagascar on january 11, and transitioned into a subtropical depression the next day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
está dando lora – sie ist anstrengend/laut/versucht aufmerksamkeit zu erregen.
está dando lora – she/he is being difficult, loud (trying to attract attention)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1991 nahm er mit seiner eigenen band unter musikalischer leitung von gonzalo rubalcaba die cd dando la hora auf.
===solo career===in 1991 delgado put together his own band and recorded the cd, "dando la hora" under the artistic direction of gonzalo rubalcaba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas las habitaciones dan a la calle. ( todas las habitaciones están dando a la calle.
todas las habitaciones dan a la calle. ( todas las habitaciones están dando a la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dando war der erste tropische oder subtropische sturm seit dem tropischen sturm domoina 1984, der den süden von mosambik traf.
dando was the first storm since tropical storm domoina in 1984 to hit southern mozambique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gleichzeitig konnte sich dando immer weniger aus seinen drogenproblemen lösen, was sich negativ auf den erfolg der lemonheads auswirkte.
the band officially renamed themselves from "lemonheads" to "the lemonheads" prior to the release of the "come on feel the lemonheads" lp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gruppe bestand zu diesem zeitpunkt aus dando, schlagzeuger bill stevenson und bassist karl alvarez, beide mitglieder der band descendents.
the recording line-up of dando, alvarez and stevenson played live for the first time together on a 20-date us tour in late 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1997 gab es eine wiedervereinigung für zwei konzerte zusammen mit robins frau bina williamson und lawson dando, sowie ab 1999 vereinzelte konzerte mit clive palmer.
this was followed by a full reunion of the original three members plus williamson's wife, bina, and lawson dando in 1999.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit ng nahm er von 1989 bis 1991 insgesamt drei cds auf, bis er dann noch im gleichen jahr mit "dando la hora" sein solo-debüt wagte.
from 1989 to 1991 he recorded three cds with ng, before his debut cd "dando la hora" came out in 1991, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in dem schreiben von kommissar mandelson an mel dando, einen der beteiligten gewerkschaftler, werden die probleme angeführt, die wir mit der politik in der fabrik in kansas wegen der zusage einer steuerfreistellung und der aussetzung von umweltvorschriften haben.
the letter from commissioner mandelson to mel dando, one of the trade union officers involved, looks at the problems that we have encountered with the policy at the plant in kansas, as regards declaring a tax holiday and suspending environmental regulations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
http://blogs.20minutos.es/dando-la-nota/files/2014/10/amateo.jpg
http://mattstravelblog.org/wp-content/uploads/2009/12/sweden_20091223_img_1674_web.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(family sphyrnidae gill, 1872)* leonard j. v. compagno, marc dando, sarah fowler: "sharks of the world.
doi: 10.1111/j.1095-8649.2009.02230.x*andrew p. martin, gavin j.p. naylor, stephen r. palumbi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bbcode: [url=http://game3a.com/it/2646/flash-game/pane-di-mucca-caduta.html][b]pane di mucca caduta (cow bread dropping)[/b][/url] [url=http://game3a.com/it/2646/flash-game/pane-di-mucca-caduta.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/10851/original/doggame.jpg[/img][/url] cow sta dando via il pane gratis! aiuto carabao catturare il più possibile.
bbcode: [url=http://game3a.com/en/2646/flash-game/cow-bread-dropping.html][b]cow bread dropping[/b][/url] [url=http://game3a.com/en/2646/flash-game/cow-bread-dropping.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/10851/original/doggame.jpg[/img][/url] cow is giving away free bread! help carabao catch as much as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: