Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann bist du mir,
dann bist du mir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du gesegnet.
then you are really blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du unschlagbar!
then you'll have a success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du hier richtig
dann bist du hier richtig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dann bist du einfach weg.
at the beginning there is this little bit of consciousness that you realize you don't exist, and then you are just gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du hier, zhrite.
then here you are, zhrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du was, dann bist du was
if you have something, then you are something
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du hier genau richtig.
dann bist du hier genau richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dann bist du hier genau richtig!
then this is your place to be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du bei m genau richtig.
dann bist du bei m genau richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du auf der gegenseite von vorhin.
out in the rain, you'll need to sneak to the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du erstmal auf der sicheren seite.
dann bist du erstmal auf der sicheren seite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(glaub an dich, dann bist du stark)
(believe in yourself and you are strong)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der schule.
hurry up, and you will be in time for school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
16:82 doch wenn sie sich abkehren, dann bist du f
16:82 but if they turn away, then thou art responsible only for the plain delivery of the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dann bist du schon nicht mehr so eigensinnig darauf aus.
you shouldn’t be attached to these things anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du in diesem spielhallen-profil genau richtig.
dann bist du in diesem spielhallen-profil genau richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du so, wie du bist und du fühlst, was du fühlst.
dann bist du so, wie du bist und du fühlst, was du fühlst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( gib mir deine liebe ! und dann bist du wieder hier )
we belong to you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann bist du halt mit allem, mit allem bist du halt schnell zufrieden gewesen.
then you stop with all that with everything you're holding was quickly satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: