MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: darf nicht überschritten werden    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

Do not exceed the recommended dose.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

Patients should be advised, in case of insufficient symptom relief
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Die empfohlene Dosis und Behandlungszeit darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

The recommended dose and treatment time must not be exceeded.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Die maximale Patientendosis von 1200 MBq darf nicht überschritten werden.

Patient dose not to exceed 1200 MBq.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Werden Schiffe ersetzt, darf die Gesamttonnage nicht überschritten werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

In cases where vessels are replaced, the overall tonnage shall not be exceeded.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Die von Ihrem Tierarzt verordnete Dosis darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

Do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs darf jedoch nicht überschritten werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference: MatteoT

Die empfohlene Dosierung, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

The recommended dosage, frequency, or infusion rate must not be exceeded.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Die empfohlene Dosis, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
http://www.emea.europa.eu/

The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

29 gelagert werden, wobei das Verfalldatum nicht überschritten werden darf.
http://www.emea.europa.eu/

At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Der Wert 1000 (vergleichbar mit 1.1.3.6.4) darf nicht überschritten werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation