MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: darf nicht überschritten werden    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.

Do not exceed the recommended dose.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.

Patients should be advised, in case of insufficient symptom relief

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Die empfohlene Dosis und Behandlungszeit darf nicht überschritten werden.

The recommended dose and treatment time must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Die maximale Patientendosis von 1200 MBq darf nicht überschritten werden.

Patient dose not to exceed 1200 MBq.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Werden Schiffe ersetzt, darf die Gesamttonnage nicht überschritten werden.

In cases where vessels are replaced, the overall tonnage shall not be exceeded.

Last Update: 2014-12-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europa.eu

Die von Ihrem Tierarzt verordnete Dosis darf nicht überschritten werden.

Do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs darf jedoch nicht überschritten werden.

However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

Last Update: 2014-12-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: Europa.eu

Die empfohlene Dosierung, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.

The recommended dosage, frequency, or infusion rate must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Die empfohlene Dosis, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.

The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

29 gelagert werden, wobei das Verfalldatum nicht überschritten werden darf.

At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Der Wert 1000 (vergleichbar mit 1.1.3.6.4) darf nicht überschritten werden.

The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.

Last Update: 2014-12-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europa.eu

Allerdings darf die vorgesehenen Beihilfehöchstintensität von 30 % nicht überschritten werden.

Nevertheless, the maximum 30 % aid intensity may not be exceeded.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation