Heil

Salvation

Heil

Heil

DAS WARNSYSTEM

WARNING SYSTEM

das Ultraschallbad

Ultrasonic bath

einmal im Monat

every month

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Das <PROTECTED> wird in der horizontalen <PROTECTED> filtriert.

<PROTECTED> is filtrated in the horizontal <PROTECTED>.

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Die Beleuchtung der Werkstücke für das Kamerasystem erfolgt mit Infrarotlicht.

Infra-red light shines on the workpieces to prepare them for the camera system.

(das Festgel bildet sich durch eine bestimmte Konzentration von Endotoxinen)

(by determined endotoxin concentration a solid gel -clot is formed)

.Beim WT-Wechsel werden immer die bearbeiteten und die unbearbeiteten WT im Wechsel umgesetzt.

.When switching the workpieces, the processed and unprocessed pieces are always moved in alternation.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (2) mit dem unbearbeitetem Werkstück in das Prozessmodul PM 024 ein.

A lift-turn unit moves WT 2 (2) with the unprocessed workpiece to Process Module PM 024.

Wenn die Pyrogene (Endotoxine) anwesend sind, bildet das Lysat festes Gel.

in the presence of pyrogen (endotoxin) lisat forms gel cloth

Der Greifer (1) entnimmt das Werkstück (2) aus dem <PROTECTED>.

The grip arm (1) takes the workpiece (2) from <PROTECTED>.

Mikrotrichter, das Filtrationszubehör, das Extrakt und die Platten, die zur Membran-Filtration vorbereitet wurden.

Micro – funnels, filtration set, extract and plates prepared for membrane filtration

Hub-Drehvorrichtungen setzen den <PROTECTED> (3) und <PROTECTED> (4) in das Prozessmodul PM 021 ein.

Lift-turn units move <PROTECTED> (3) and <PROTECTED> (4) into Process Module PM 021.