Das projekt wurde ... - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Diese Statistik wurde 1997 veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

This statistic was published in 1997.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Letzterer wurde im November 2000 veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

This last report was published in November 2000.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieser Vertrag wurde nicht veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

That contract has not been made public.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieses wurde im Februar dieses Jahres veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

That was issued in February of this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Inzwischen wurde schon die sechste Liste veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

There is already a sixth list published.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Soweit ich weiß, wurde sie nicht veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that the response has not been made public.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieses Memorandum wurde veröffentlicht und enthält ihre Forderungen.
http://www.europarl.europa.eu/

This memorandum has been published and contains their demands.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Eine entsprechende Ankündigung wurde zum Abschluss des Treffens veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

An announcement to that effect was made at the end of the meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieses Gutachten wurde im Januar dieses Jahres veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Their opinion was published in January this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ebenfalls heute vormittag wurde die Zahl von Eurostat veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

The Eurostat figures were also published this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Seine Aussage wurde in der französischen Zeitschrift Globe veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

His statement was printed in Globe magazine in France.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Eine Pressemitteilung zur Ankündigung der Konsultation wurde am 1. September 2008 auf der Website der EZB veröffentlicht.
http://www.ecb.int/

A press release announcing its launch was published on the ECB's website on 1 September 2008.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die gemeinsame Erklärung wurde am 28. Januar 2008 veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Stellungnahme wurde am 14. Mai 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 May 2008 and is available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Empfehlung wurde am 9. Mai 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The Recommendation was published in the Official Journal of the EU on 9 May 2008 and is also available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Stellungnahme wurde am 17. Juli 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB verfügbar.
http://www.ecb.int/

The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 17 July 2008 and is also available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Stellungnahme wurde am 31. Mai 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 31 May 2008 and is also available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Am 10. Januar 2008 wurde eine entsprechende Pressemitteilung auf der Website der EZB veröffentlicht.
http://www.ecb.int/

A press release was published on the ECB's website on 10 January 2008.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Empfehlung wurde am 1. Februar 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The Recommendation was published in the Official Journal of the EU on 1 February 2008 and is also available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Stellungnahme wurde am 15. März 2008 im Amtsblatt der EU veröffentlicht und ist auch auf der Website der EZB abrufbar.
http://www.ecb.int/

The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 15 March 2008 and is also available on the ECB's website.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

English

Info