Results for das erlebte milupa versprechen: translation from German to English

das erlebte ich persönlich.
it has happened in my case, so i am the witness.

wir hatten kaum zeit all das erlebte zu verarbeiten.
we hardly had time to work up the experienced adventures.

was hat das erlebte in jedem einzelnen verändert?
how has the country been changed by what its people experienced?

und ich mir viele gedanken über das erlebte mache.
und ich mir viele gedanken über das erlebte mache.

andere erkennen das erlebte nicht einmal als gewalt.
others do not even recognise the experience as violence.

unterstützung zu geben, die sie brauchen, um das erlebte zu
it is also the only way to turn the lebanese away from causing troubles to

dem goiserer ist sein staunen über das erlebte durchaus anzumerken.
the goiserer's astonishment at what he has experienced is noticeable.

der beobachter blieb, und auch das erlebte blieb im gedächtnis.
the witness remained.

erst während der rast wird das erlebte besprochen, werden eindrücke ausgetauscht.
only during the rest is what has been experienced spoken of, impressions exchanged.

alle waren ergriffen, als die seherin ihnen das erlebte beim verlassen der kapelle berichtete.
everybody was touched when the visionary shared her experience upon leaving the chapel.

das erlebte wird sehr schnell als erfunden oder blühende phantasie abgewertet und nicht ernst genommen.
experiences are therefore quickly disregarded as fabricated or plain fantasy and as such not taken seriously.

das erlebte schon der prophet hesekiel, denn er bekannte: "und da er so mit mir redete,... mehr...
this was already experienced by prophet ezekiel for he declared: "and the spirit entered... more...

der samdiary ist einizgartig, denn er erlaubt es, das erlebte mit seiner eigenen stimme zu dokumentieren.
the samdiary is unique because it allows you to document your experiences with your own voice.

auf jeden fall. ihr erfahrt beide neue bereiche eurer sexualität und könnt das erlebte mit in die beziehung tragen.
definitely. the massage provides you both with experiences of new aspects of your sexuality.

... zu ihren schlafplätzen beim stausee von cubilar beobachten. diese kümmerlichen fotos geben das erlebte nicht wider.
… to their sleeping places at the artificial lake of cubilar. these poor photos don´t show what we experienced.

das erlebte in worte fassen, auch wenn es wieder und wieder erzählt wird, oder die emotionen auf andere weise ausdrücken.
they may prefer to never be in the same space with you again and don’t wish to speak with you. it is not their responsibility, nor their duty, to attempt for resolution or enter into dialogue with you or take any specific course of action for that matter however it is your responsibility, as someone being called out, to respect their needs and desires.

auch dass man abends, das erlebte mit gleichgesinnten, bei einem guten wein, diskutieren kann. das macht lust auf eine teilnahme.
another attraction to such an event is surely relaxing of an evening in a good restaurant, quaffing a fine wine with other like minded people.

das erlebt man nicht oft.”
this post truly made my day . you can not imagine

das erlebt man sonst überhaupt nicht mehr.
this is something you would otherwise hardly find anywhere any more.

ich habe das erlebt und ich möchte ihnen das mitteilen.
this was the response. and in this moment, i am ready and right now it isn't the most, the best thing to do but i am disposed for this.