Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist nur in deinem kopf....
das ist nur in deinem kopf.... top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist alles nur in deinem kopf.
this is all only in your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist in deinem haus?
who's in your house?
Last Update: 2015-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist in deinem herzen.
he is in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist in deinem koffer?
what's in your suitcase?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist in der...
das ist in der...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist in ordnung.
that is just as it should be.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
all das ist in ordnung.
all these are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, das ist in ordnung.
installations serviced, be sure to give this guy a call...". in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist in quarkxpress enthalten
what’s included with quarkxpress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist in jedermanns interesse.
this is in everyone 's interest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
es ist in deinem land nicht mehr verfügbar."
es ist in deinem land nicht mehr verfügbar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rex ist in ein loch in deinem keller gefallen.
after he falls down a hole in your basement, you must save rex from a city of secrets in this incredible adventure game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist in vier teile aufgeteilt.
it is divided into four parts, which have a different length.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese ist in deinem beispiel 83.23.46.55.
offering is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle mahlzeiten und anpassung ist in deinem paket eingeschlossen.
all meals and accommodation is included in your package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist in deinem leben seit unserem letzten interview geschehen?
what happened in your life beside music since our last interview?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist in deinem land verfügbar." http://youtu.be/aue95s9jlxa
johnnickolls: 2011-05-01-08-38-04-974.jpg [flickr] http://dlvr.it/srkfy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du wirst ihn vernachlässigen und er wird aus deinem sinn verschwinden.
you will neglect him -- and he will fade from your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 soll er nach deinem sinn vergeltung üben, weil du verwirfst?
33 will he then make repayment to suit you, because you reject it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: