Ich habe die Datenschutzbedingungen gelesen und bin damit einverstanden.

I have read and agree to the privacy policy.

-unter Berücksichtigung der Datenschutzbedingungen auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten ein europäisches System zur Risikoanalyse geschaffen werden sollte, um Interoperabilität zu gewährleisten;

-a European risk-analysis system should be created bearing in mind the data protection exigencies at European and national levels in cooperation with the European Data Protection Supervisor so as to ensure interoperability;

Wir möchten, dass die Liste der schweren Straftaten, für die ein zusätzlicher Antrag gestellt werden kann, sowie die Liste der Behörden und Agenturen, die Zugang zu den Daten erhalten könnten, und die einzuhaltenden Datenschutzbedingungen festgelegt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like the list of serious crimes for which an additional request can be made, the list of authorities and agencies that can have access to the data and the data protection conditions that must be met to be determined.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG festgelegt ist, finden die grundlegenden und umfassenden Bestimmungen dieser Richtlinie keine Anwendung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Ausübung von Tätigkeiten erfolgt, die nicht in den Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrechts fallen. Eine Anwendbarkeit der Richtlinie auf die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen wäre selbst durch die Streichung dieses Artikels nicht automatisch gewährleistet, denn zum einen werden nicht alle Eigenheiten dieser Zusammenarbeit in der Richtlinie erfasst, so dass einige Präzisierungen erforderlich wären, und zum anderen müssen die legislativen Anforderungen von Titel VI EU-Vertrag, der ja auf die Förderung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen abstellt, eingehalten werden. Die Möglichkeit, überhaupt keinen oder erst zu einem späteren Zeitpunkt einen Vorschlag für Vorschriften über die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten im Rahmen des dritten Pfeilers vorzulegen, muss ausgeschlossen werden, da dies wahrscheinlich dazu führen würde, dass neue Formen des Informationsaustauschs nach dem Verfügbarkeitsgrundsatz eingeführt würden, ohne dass die strikte Einhaltung der wesentlichen Datenschutzbedingungen gewährleistet wäre. Auch die Aufnahme spezifischer Datenschutzbestimmungen in einen Rechtsakt über den Informationsaustausch nach dem Verfügbarkeitsgrundsatz wäre wegen der zu erwartenden Auswirkungen eines solchen Rechtsaktes nicht ausreichend. Die einzige zufrieden stellende Lösung ist folglich ein Rahmenbeschluss über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden. Sie würde, wenn überhaupt, voraussichtlich keine großen Verwaltungskosten für die Mitgliedstaaten mit sich bringen.231

The fundamental and comprehensive provisions of Directive 95/46/EC are not applicable in the third pillar as set out in its Article 3(2). Even the deletion of this article could not automatically result in the applicability of the Directive on police and judicial cooperation in criminal matters. Firstly, the specificities of this cooperation are not fully taken into account in the Directive and would require some more precision. Secondly, the requirements for legislation, falling within the ambit of Title VI of the Treaty of the European Union, which aims at fostering police and judicial cooperation in criminal matters, have to be respected The option of no or a later proposal for provisions on the processing and protection of personal data in the third pillar has to be excluded. This option is likely to imply that new forms of exchange of information are introduced with the implementation of the principle of availability without ensuring strict observance of key conditions in the area of data protection. A limited set of specific provisions in a legal act concerning the exchange of information under the principle of availability is not sufficient given the probable impact of the latter. A Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters is the only fully satisfying option. This option is unlikely to generate considerable, if any, administrative costs for the Member States.