Results for deflatorische translation from German to English

deflatorische lücke
deflationary gap

deflatorische spirale (2)
deflationary spiral

die hohe zahl der arbeitslosen bringt auch einen verstärkenden effekt für die deflatorische preisspirale nach unten mit sich.
the higher rate of unemployment brings with it a cumulative downwards effect for the deflationary price spiral.

wir sind dagegen, daß der deflatorische charakter, der mit dem streben nach erfüllung der konvergenzkriterien zwangsläufig einhergeht, zu einem dauerzustand wird.
we reject the continuing deflationary nature which has accompanied the pursuit of the convergence criteria.

die preisstabilität dürfte auf absehbare zeit kaum gefährdet sein, weder durch eine deflatorische noch durch eine inflatorische entwicklung. indessen bleibt das weltwirtschaftliche umfeld durch hohe unsicherheiten geprägt.
price stability is unlikely to be jeopardised in the foreseeable future, either through a deflationary or an inflationary development. however, there are still considerable uncertainties surrounding the global economic environment.

sollte dies aber doch der fall sein und sollten sich mehrere mitgliedstaaten für dieselbe politik entscheiden, ist angesichts des verflechtungsgrades im binnenmarkt kaum damit zu rechnen, daß sich die interne wettbewerbsposition in europa verbessert, vielmehr sind sogar noch deflatorische auswirkungen zu berücksichtigen.
if it does, and different member states together adopt the same policy, one should not, bearing in mind the way in which the single market is interwoven, place too much hope in an improvement of the mutual competitive position of europe.

durch die gewährleistung von preisstabilität wird die erhebliche und willkürliche umverteilung von vermögen und einkommen vermieden, zu der es in einem inflatorischen oder deflatorischen umfeld kommt.
maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.