Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gs: habe ich jetzt nicht verstanden.
gs: i did not get that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: das habe ich jetzt nicht verstanden.
• lately i have been more able to remember my dreams in the morning i lay in bed and am able to recall them. i have not been able to do this in a really long time. (14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(das habe ich jetzt nicht ganz verstanden.)
(i still don't get it.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das habe ich nicht verstanden.
kenny: (yes, i believe we do.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines habe ich nicht verstanden.
there was one thing i did not understand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das habe ich jetzt nicht getan.
as it is, i have not done so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
. den letzten teil der frage habe ich leider nicht verstanden.
. i am sorry, but i did not understand the last part of your question.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wer das jetzt nicht verstanden hat, hier mehr.
wer das jetzt nicht verstanden hat, hier mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das raffe ich jetzt nicht.
that would indeed be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das glaube ich jetzt nicht ;)
das glaube ich jetzt nicht ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das befürchte ich jetzt nicht mehr.
but i no longer have any such fears.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
verstehe ich jetzt nicht :denk:
:rofl: :rofl: :rofl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rb: dem widerspreche ich jetzt nicht.
rb: well, i won't contradict that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber will ich jetzt nicht reden.
i don't want to talk about that now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naja, kann ich jetzt nicht so nachvollziehen.
as i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??? die aussage verstehe ich jetzt nicht.
i guess the obvious question is why use a macro at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf agrarfragen werde ich jetzt nicht eingehen.
i shall not dwell on agricultural issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ja, punkte. medaillen, habe ich jetzt nicht drauf geachtet.
and yes we are not totaly retarded ok, we didnt just walk in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber darauf will ich jetzt nicht weiter eingehen.
but i do not want to go into that any further at this point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
folgendes habe ich jetzt gemacht:
folgendes habe ich jetzt gemacht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: