Demographische Entwicklung

Demographic trends

Betrifft: Demographische Entwicklung in Europa
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Demographic developments in Europe
http://www.europarl.europa.eu/

Das gilt zunächst für die demographische Entwicklung.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is demographic change.
http://www.europarl.europa.eu/

Demographische Lage
http://www.europarl.europa.eu/

The demographic situation
http://www.europarl.europa.eu/

Alle reden über die demographische Entwicklung.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone talks about demographic development.
http://www.europarl.europa.eu/

Europas demographische Entwicklung erfordert die Zuwanderung.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe's demography requires immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Demographische Aspekte

Demographics

Natürlich dürfen wir die demographische Entwicklung nicht unterschätzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course we should not underestimate demographic change.
http://www.europarl.europa.eu/

Die demographische Entwicklung ist im Rahmen bestimmter Sicherheitgrenzen vorhersehbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Demographic evolution is, within safe limits, something which is predictable.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens, und darauf sind Sie ja auch eingegangen, die demographische Entwicklung.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig wissen wir, dass die demographische Entwicklung das Problem eher verschärfen wird.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, we know that demographic developments will only intensify the problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen die demographische Entwicklung zum Ausgangspunkt der Veränderungen unserer Realitäten machen.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to make demographic trends the starting point for changing our realities.
http://www.europarl.europa.eu/

Die zu erwartende demographische Entwicklung Europas stellt in zunehmendem Maße eine große Herausforderung dar.

Expected demographic development in Europe poses a growing challenge.

Sowohl der Rat als auch die Kommission haben hier heute die demographische Entwicklung in der EU angesprochen.

With this in mind, the presidency could establish a modern agenda to enable the EU to live up to its proud aims.

Welcher Art werden die Auswirkungen dieser demographischen Entwicklung sein?
http://www.europarl.europa.eu/

What will be the effects of this demographic evolution?
http://www.europarl.europa.eu/

Dies mit der demographischen Entwicklung begründen zu wollen, ist eine Gaunerei.
http://www.europarl.europa.eu/

Referring to demographic changes in order to justify this is a swindle.
http://www.europarl.europa.eu/

Darum muss der demographischen Entwicklung bereits heute auf breiter Front entgegengetreten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Rahmen des Aufgabenbereichs der Haushaltszeile führt die Kommission demographische Forschungsanalysen wie die Erarbeitung des demographischen Berichts durch, der es uns erlaubt, zwischen der demographischen Entwicklung und den sich verändernden Familienstrukturen eine Verbindung herzustellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Within the budget line's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Rahmen des Aufgabenbereichs der Haushaltszeile führt die Kommission demographische Forschungsanalysen wie die Erarbeitung des demographischen Berichts durch, der es uns erlaubt, zwischen der demographischen Entwicklung und den sich verändernden Familienstrukturen eine Verbindung herzustellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Within the budget line 's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.
http://www.europarl.europa.eu/

Drittens müssen wir uns auf dem Gipfel von Stockholm mit der demographischen Entwicklung Europas beschäftigen.

Thirdly in Stockholm, we must address the demographic development of Europe.