Demonstrationsprojekte
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

Demonstration projects
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Finanzierung von Studien, Demonstrationsprojekten, Ausbildungsmaßnahmen und technischen Unterstützungsmaßnahmen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Financing of studies, demonstration projects, training or technical assistance measures
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Dies sollte der Finanzierung von innovativen und Demonstrationsprojekten nicht entgegenstehen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

This should not prevent the financing of innovative or demonstration projects.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Im Rahmen des Programms INFO 2000 wurden vorbereitende Maßnahmen eingeleitet, mit denen eine kleinere Zahl von Pilot- und Demonstrationsprojekten unterstützt wurde.

Preliminary actions have started under the INFO2000 programme, that supported a limited number of pilot and demonstration projects.

b) für Pilot- und Demonstrationsprojekte bis zu 50 %,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

(b) for pilot and demonstration projects up to 50 %;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Gleichwohl geht es nicht nur um Forschung, sondern auch um Demonstrationsprojekte.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only research, but demonstration projects are what matter.
http://www.europarl.europa.eu/

STUDIEN, EXPERIMENTE UND DEMONSTRATIONSPROJEKTE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

STUDIES, EXPERIMENTS AND DEMONSTRATION PROJECTS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Deshalb sind Demonstrationsprojekte äußerst wichtig.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why demonstration projects are incredibly important.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wäre sinnvoll, mehr Forschung einzusetzen und vor allen Dingen Demonstrationsprojekte im intermodalen Bereich zu kreieren.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be sensible to engage in more research and above all to set up demonstration projects in the field of intermodal transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte nicht, daß dies auf nur wenige Demonstrationsprojekte beschränkt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want to see this limited to a few demonstration projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir hatten in Schottland mit Peterhead einen ausgezeichneten Vorschlag für den Standort eines Demonstrationsprojektes unterbreitet.
http://www.europarl.europa.eu/

In Scotland, we had at Peterhead a world-leading proposal for a demonstrator site.
http://www.europarl.europa.eu/

5.3.1. Vernetzung und Demonstrationsprojekte

5.3.1. Networking and Demonstration Projects

Durch LIFE III werden Demonstrationsprojekte zur Unterstützung der in der Verordnung beschriebenen Themen gefördert.

LIFE III Environment actions consist of demonstration projects covering the topics set out in the Regulation.

Die technischen Fachgruppen Kohle und Stahl haben die Aufgabe, die Kommission bei Überwachung der Forschungs- und Pilot-/Demonstrationsprojekte zu unterstützen.

The role of the Coal and Steel Technical Groups consists of assisting the Commission in the monitoring of research and pilot/demonstration projects.

Für die in Abschnitt 1.5 beschriebenen Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellen.

For research, pilot and demonstration projects, as described under point 1.5, a report must be drawn up every six months by the contractor(s).

Im Rahmen des Programms können Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsprojekte, Begleitmaßnahmen sowie unterstützende und vorbereitende Maßnahmen finanziert werden.

Research, pilot and demonstration projects, accompanying measures and support and preparatory actions may all be financed under the programme.

als Demonstrationsprojekte zum Nachweis der Nutzbarkeit von neuen Technologien, die zwar einen potenziellen wirtschaftlichen Vorteil bieten, sich aber nicht direkt vermarkten lassen.

a demonstration project designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly.

Demonstrationsprojekte zum Nachweis der Nutzbarkeit von neuen Technologien, die zwar einen potenziellen wirtschaftlichen Vorteil bieten, sich aber nicht direkt vermarkten lassen;

a demonstration project designed to prove the viability of new technologies offering potential economic advantage but which cannot be commercialised directly.

So sollen vorbildliche Demonstrationsprojekte ermittelt werden, die aufzeigen, inwieweit pädagogische Multimedia-Anwendungen und Kommunikationsnetze Schulpartnerschaften unterstützen können, insbesondere mehrsprachige und multikulturelle Projekte.

It will identify good demonstration projects on the contribution of educational multimedia and of communication networks for supporting school twinning, especially in the area of multilingual and multicultural projects.

Demonstrationsprojekte zur Einführung von und zum Schutz durch Natura 2000 sollten auch weiterhin finanziert werden können, wenn sie einen europäischen Mehrwert erbringen.

Based on our successful experience with the current LIFE programme, LIFE + has to be the vehicle for assessing and monitoring conservation status, for drafting action plans on the recovery of species and for actions linked to the operation of the Natura 2000 European network.