Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wäre fast verhungert.
i nearly starved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wären fast verhungert.
we nearly starved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme
poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme mann
the brothers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme bach...
der arme bach...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme jung!
der arme jung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oedem der arme
edema extremity upper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der arme (i)
the indigent (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der arme biker!
der arme biker!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hausherr fügte sich in sein schicksal. der kater ist wieder da.
the man gave in. the cat returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles verläuft nach plan und der kater ist, gott sei dank, auch verschwunden.
the cat, which he intended to kill as well, has also gone missing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
christmas stories: der gestiefelte kater ist nur einen klick entfernt!
legacy tales: mercy of the gallows collector’s edition is just one click away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beste mittel gegen den kater ist und bleibt: kein übermässiger alkoholkonsum!
the best way of not ending up with a hangover was, is and forever shall be: nice and easy does it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis uns jemand gefunden hat, sind mehrere tage vergangen und wir wären fast verhungert und verdurstet.
it took people several days to find us, which almost killed us with hunger and thirst, but these days are long gone and we are much better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kate ist erkältet.
kate has a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
befehlshaber der armee
commander of the army
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfänglich zersplitterten revolutionären elemente waren in der armee fast spurlos untergetaucht.
the revolutionary elements, scattered at first, were drowned in the army almost without a trace, but with the growth of the general discontent they rose to the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(schmuck der armen)
(jewelry of the poor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine tochter kate ist ebenfalls schauspielerin.
he has one daughter, kate, who is also an actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich denke, kate ist auch eine schlaue person.
i think kate is also a clever person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: