Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der trade wurde abgesagt.
der trade wurde abgesagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der termin wurde abgesagt.
but her appointment had been cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auftrag wurde vergeben.
auftrag wurde vergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftrag wurde im jahr 1966 abgeschlossen.
the order was completed in 1966.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das konzert wurde abgesagt.
performance cancelled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1936: rennen wurde abgesagt
1936: race was cancelled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese aufgabe wurde abgesagt
this to-do was canceled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auftrag wurde einmalig ausgeführt.
the job will be executed once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftritt bei “tsedaka 2007” wurde abgesagt.
the appearance at “tsedaka 2007” is cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftrag wurde erteilt - englische �bersetzung
the work has been commissioned - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftrag wurde an riedhammer im september 2013 vergeben.
the contract was awarded to riedhammer in september 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein auftrag wurde sehr schnell ausgeführt.
mein auftrag wurde sehr schnell ausgeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aberdeen's hush convention wurde abgesagt
aberdeen's hush convention has been cancelled !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das treffen der delegationen blockfreier staaten in ramallah wurde abgesagt
cancellation of an extraordinary meeting of delegations from the non-aligned movement in ramallah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine für januar vorgesehene verhandlungsrunde wurde abgesagt.
a negotiating round was cancelled in january.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auch der für juni geplante g8-gipfel in sotschi wurde abgesagt.
the g8 summit planned for june in sochi was also cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die partie wurde abgesagt wegen starken regens.
the match has been canceled due to heavy rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei wurden neun fans zu tode gequetscht, der rest der tour wurde abgesagt.
nine fans were crushed underfoot and suffocated to death as the crowd rushed to the front.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der auftrag wurde 2010 in der kw 32 an den industrie-service vergeben.
the assignment was commissioned to industrie-service in week 32 of 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftrag wurde eigentlich an die hunslet engine company in leeds vergeben.
the order for these locomotives had been given to the hunslet engine company in leeds but as they were already busy, the work was sub-contracted to sheffield.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: