Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist es nicht wert!
it isn't worth it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es nicht wert.
not worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist es einfach nicht wert.
it is simply not worth it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der schmerz ist weg.
the pain has gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der schmerz ist authentisch.
soon everybody was a victim of the great martyrdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die ist es nicht wert zu berichten.
they must be willing and capable of promoting the development of the enterprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schmerz ist nicht die letzte stufe der vollendung.
pain is not the ultimate mode of perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entwurf ist es nicht wert, weiterverfolgt zu werden."
it's not worth it to keep on processing it."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist das geld nicht wert.
it's not worth the money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist es einfach nicht wert. er sagte.
it was saying. let's move on to the tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schmerz ist schon wie du
der schmerz ist schon wie du
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schmerz ist euch ständig nahe.
the pain is constantly near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist es nicht wert, sich die 11%-chance?
when is it not worth taking the 11% chance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sport ist nicht wert-neutral.
there is no value neutrality of sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin es nicht wert zu leben.
i don't deserve to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sein geld nicht wert.
not value for money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.
some things are perhaps not worth translating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der so vergötterte wettbewerb ist es nicht wert, dass man ihm ein denkmal setzt.
the god of competition does not need a monument.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
das ist es nicht wert, weil man den magen schädigen können.
this is not worth it, because you can damage the stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser preis ist es jedoch nicht wert, gezahlt zu werden.
it is a price not worth paying.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: