Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktopcomputer und notebooks
notebook and desktop computers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermöglicht den anschluss an einen laptop- oder desktopcomputer
allows you to connect to a laptop or desktop computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
db9f-kabel zum anschluss an einen laptop oder desktopcomputer
db9 f cables for connecting to a laptop or desktop computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das optische lan führt auf jedem desktopcomputer sprache, video und daten mit gigabitgeschwindigkeit zusammen.
optical lan delivers converged voice, video and data at gigabit speed to each desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise müssen sie einen html5-player auf einem desktopcomputer testen, um auf verschiedene entwicklertools zuzugreifen.
there may be times when you want to test an html5 player on a desktop computer in order to access various developer tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab version 10.50 der variante für desktopcomputer übernimmt diese aufgabe die hauseigene vega-vektorgrafik-engine.
a new javascript engine called carakan, after the javanese alphabet, was introduced with version 10.50.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit diesem winzigen wlan-usb-adapter können sie ihren desktopcomputer oder ihr notebook schnell und einfach mit wlan aufrüsten.
this mini wireless usb adapter is a quick and easy way to add or upgrade the wireless connectivity of your desktop, laptop, or notebook computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den externen multi-display-adaptern matrox triplehead2go können sie ihrem laptop oder desktopcomputer bis zu drei bildschirme hinzufügen.
matrox triplehead2go external multi-display adapters let you add up to three monitors to your laptop or desktop computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrome besticht in allen aspekten durch hohe geschwindigkeit – beim start auf einem desktopcomputer ebenso wie beim laden von websites und beim ausführen komplexer webanwendungen für unternehmen.
chrome is built to be fast in every way - starting up from the desktop, loading web pages and running complex, business web apps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgelieferte bediensoftware für mac und windows, atem software control panel, gibt ihnen die volle kontrolle über ihr mischpult von jedem beliebigen laptop- oder desktopcomputer.
you get full switcher control from any laptop or desktop computer with the included atem software control panel for both mac and windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das magistrat der stadt wien berichtete darüber, wie wien eine angepasste version von debian mit kde (wienux) für die 18.000 desktopcomputer der stadt bereitstelle.
the vienna city council reported about the city of vienna providing a customised version of debian with kde ("wienux") for the 18,000 desktop computers of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business center, zwei desktopcomputer mit flachbildschirm, high-speed-internetzugang, scanner/kopierer. kostenlose farbdrucke oder faxe an der rezeption
business center, features two desktop computers with flat screen monitors with high-speed internet, scanner/copier. free color printing or faxes at front desk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ati technologies inc. ist ein weltweit führender anbieter von grafik-, video- und multimediaprodukten für desktopcomputer, workstations und notebooks, digitale fernsehgeräte, mobiltelefone und spielekonsolen.
ati technologies inc. is a world leader in the supply of graphics, video and multimedia products for desktop, workstation and notebook pcs, digital televisions, cell phones and game consoles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: