Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die probe wird in den rundbodenkolben des destillationsapparats gegossen und der messkolben dreimal mit rund 20 ml destilliertem wasser ausgespült.
pour the sample into the round-bottomed flask of the distillation apparatus and rinse the volumetric flask with three aliquots each of approximately 20 ml of distilled water.
wenn auch der preis etwas hoch ist, kann der entwurf eines destillationsapparats helfen, damit andere ihren apparat selber bauen können (??).
even though the price is a little high, the design of the distiller may help others come up with a distiller of their own.
der aufschlusskolben wird mit dem kühler des destillationsapparats verbunden und das ende des kühlers mindestens 1 cm tief in die flüssigkeit des auffangkolbens gesenkt (siehe bemerkung 8.3).
connect the digestion flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm (see observation 8.3).
der kolben wird mit dem kühler des destillationsapparats verbunden und dessen äußerstes ende mindestens 1 cm tief in die flüssigkeit des auffangkolbens gesenkt (s. bemerkung 7.3).
connect the flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm ( see observation 7.3 ) .