Results for detailbereich translation from German to English

im detailbereich werden alle pflichtfelder für ihre videos angezeigt.
the details pane shows all the required fields for your videos.

außerdem wird er im detailbereich unter dem vorschaufenster gekennzeichnet:
and also in the details pane, under the preview window:

wenn sie ein bild auswählen, wird im detailbereich eine vorschau des miniaturansichtsbilds angezeigt.
when you select an image, the details area will display a preview of the thumbnail.

klicken sie rechts im bildschirm im detailbereich auf die schaltfläche video-schnellveröffentlichung.
in the details pane on the right side of the screen, click the quickvideo publish button.

die vorschau im detailbereich des medienmoduls kann nicht für die darstellung von livevideos verwendet werden.
you can't use the preview in the media module details pane to view live videos.

der status des ausgewählten players wird im feld ad requests on im detailbereich rechts im werbemodul angezeigt.
the status of the player selected appears in the ad requests on field of the details pane on the right side of the advertising module.

im detailbereich wird angezeigt, ob anzeigen für die ausgewählten videos oder player aktiviert oder deaktiviert sind.
the details pane displays whether ads are on or off for the selected videos or players.

wenn sie sich im medienmodul ein livevideo ansehen, wird die zugehörige miniaturansicht im detailbereich als live video bezeichnet.
when you view a live video in the media module, its thumbnail in the details pane is labeled as livevideo.

sie können im detailbereich auch auf den link bzw. das symbol für bearbeiten klicken, um die videoeigenschaft im editor zu öffnen.
you may also click on the edit link or icon for the property in the details pane to open that video property in the editor.

der status des ausgewählten videos wird im feld „unterstützte anzeigen“ im detailbereich rechts auf dem bildschirm angezeigt.
the status of the selected video appears in the ads supported field of the details pane on the right side of the screen.

bei videos werden im detailbereich einzelheiten zum video, die schlüssel-/wertpaare des videos und die anzeigenrichtlinie für das video angezeigt.
for videos, the details pane displays details about the video, the video's key/value pairs, and the ad policy for the video.

wenn sie eine datei zum hochladen auswählen, wird sie im upload-manager zusammen mit einem detailbereich angezeigt, der die pflichtfelder enthält.
when you select a file to upload, it appears in the upload manager, with a details pane that shows the required fields.

möglicherweise müssen sie auf die schaltfläche refresh klicken, damit das neue bild erscheint. nach der verarbeitung wird das neue miniaturansichtsbild in der miniaturansichtsspalte der datentabelle des medienmoduls und im detailbereich angezeigt.
note that you may have to click the refresh button for the new image to appear. once processed, your new thumbnail image displays in the thumbnail column of the media module and in the details pane.

die zahlungsempfänger Übersicht zeigt detaillierte informationen über alle zahlenden und zahlungsempfänger aus ihren buchungen. die zahlungsempfänger Übersicht ist in zwei hauptbereich aufgeteilt: eine empfängerliste und ein detailbereich.
the payees screen provides detailed information about all the payees and payers involved in transactions. the payees screen is split into two main areas: a payees and payers list and a detail area.

klicken sie im detailbereich auf das fenster „preview & capture“, um das fenster „preview“ zu öffnen.
in the details pane, click the preview & capture window to open the preview window.

das heißt, felder im kopfbereich des berichts zunächst von der seitenkopf gefolgt exportiert werden, die gruppenkopfbereich, der detailbereich, der gruppenfuß abschnitt der berichtfuß, und schließlich der abschnitt page footer.
that is, fields in the report header section are exported first, followed by the page header section, the group header section, the details section, the group footer section, the report footer section, and finally, the page footer section.

die recherche-anwendung des ecm-systems wird dem anwender in version 6.0 einen neuen detailbereich bieten, in dem die indexdaten eines ausgewählten dokuments aus einer ergebnisliste direkt angezeigt werden.
the search function of the ecm system will offer a new section in version 6.0, allowing users to display the index data of documents selected from a result list.

auch ihr firmenlogo hat in der schriftfeld-box links oder rechts davon platz. sie können aus ihrem euroschal® grundriss, eine taktübersicht (im fenster), draufsicht, 2-d seitenansicht, detailbereiche (drauf- oder 2-d seitenansicht'), materialliste, taktinformationen, aufmaßlisten, lagerlisten, textboxen, grafiken (*.wmf oder *.bmp) und schnitte vom schalungshersteller auf ihren plan einfügen und frei positionieren.
also the logo of your company finds its place in the font field box to the left or to the right of it. from your euroschal ground plan you can add a pour view (in the window), a top view, a 2 d side view, detailed sections (plan view or 2 d side view), a material list, pour information, walls list, stock list, pictures, text boxes, pictures (*.wmf or *.bmp) and sections of the formwork manufacturer and place it where you want.