Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlagen zur herstellung von schwerem wasser, deuterium oder deuteriumverbindungen wie folgt:
plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a) anlagen zur herstellung von schwerem wasser, deuterium oder deuteriumverbindungen wie folgt:
plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anlagen zur herstellung oder konzentration von schwerem wasser, deuterium oder deuteriumverbindungen und besonders konstruierte oder hergerichtete ausrüstung und bestandteile hierfür, wie folgt:
plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 6
Quality:
andere als deuterium und deuteriumverbindungen; wasserstoff und seine verbindungen, mit deuterium angereichert; mischungen und lösungen, die diese erzeugnisse enthalten
other, than deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere als deuterium und andere deuteriumverbindungen; wasserstoff und seine verbindungen, mit deuterium angereichert; mischungen und lösungen, die diese erzeugnisse enthalten
other, than deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
deuterium, schweres wasser (deuteriumoxid), andere deuteriumverbindungen sowie mischungen und lösungen, in denen das isotopenverhältnis von deuterium zu wasserstoff 1:5000 überschreitet.
deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 8
Quality:
28459090 | isotope (ausgenommen isotope der position 2844); anorganische oder organische verbindungen dieser isotope, auch chemisch nicht einheitlich, andere als deuterium und andere deuteriumverbindungen; wasserstoff und seine verbindungen, mit deuterium angereichert; mischungen und lösungen, die diese erzeugnisse enthalten | ne |
28459090 | isotopes other than those of heading 2844, and compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined, other than deuterium and compounds thereof, hydrogen and compounds thereof enriched in deuterium or mixtures and solutions containing these products | ns |
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality: