Results for dichiarazione translation from German to English

contattatecicopyright dichiarazione sitemap
contact uscopyright sitemap

dichiarazione d'adesione (pdf)
dichiarazione d'adesione (pdf)

- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: ...
- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: ...

• aufenthaltserklärung (‚dichiarazione di presenza’) in zweifacher kopie, ausgefüllt und unterschrieben
• fill out and sign the presence’s declaration in two copies

- sovvenzione riso riunione applicabile il . . . (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)
- sovvenzione riso riunione applicabile il . . . (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)

minderjährige unter 14 jahren, die ohne eltern/erziehungsberechtigten aus italien ausreisen, benötigen hierfür eine schriftliche erklärung ("dichiarazione di accompagno").
minors under 14 years of age who are leaving italy without their parents/guardians need a written declaration for this purpose ("dichiarazione di accompagno").

1. gemäß artikel 4, paragraph 2 der konsolidierten fassung nr. 286/98 und nachfolgender Änderungen, werden sie begleitend zur ausstellung ihres visums eine schriftliche mitteilung von der diplomatischen vertretung oder dem botschafter erhalten, die sie über ihre rechte und pflichten informiert, die mit ihrer einreise und ihrem aufenthalt in italien verbunden sind, besonders hinsichtlich der vorgesehenen verfahren zum ansuchen um die „permesso di soggiorno“ (aufenthaltsgenehmigung) oder die ausstellung einer „dichiarazione di presenza“ (aufenthaltserklärung). ilsonline vico antonio sforza, 18 - 73028 otranto (lecce) -italien handy: +39 329 2956361- telefon: +39 0836 801552 - fax: +39 0836 805350
pursuant to article 4, paragraph 2 of consolidated text no. 286/98 and subsequent amendments, concomitant with the issuance of your visa you will receive a written communication from the diplomatic or consular authority illustrating the rights and obligations associated with your entrance and stay in italy, with particular regard to the procedures envisaged for requesting a "permesso di soggiorno" (permission to stay) or the issuance of a "dichiarazione di presenza" (statement of presence).