DIE UNWIRKSAME STERILISATION

INEFFECTIVE STERILIZATION

Die neuen <PROTECTED> Kunststoffpaletten

The new <PROTECTED> plastic pallets

DIE BESTIMMUNG DER KEIMZAHL

DETERMINATION OF GERM POPULATION

Die Zielsetzung des <PROTECTED>-Tests

<PROTECTED> Test Purpose

<PROTECTED> - die Sporen bildenden Keime

<PROTECTED> - sporeforming germs

Anschließend fährt die Einpressvorrichtung in Grundstellung.

Then the fitting unit moves to its starting position.

C) die Sporen bildenden Keime

C) Sporeforming germ

Anaerogen (es bildet die anaerobe Atmosphäre)

anaerogen (forming anaerobic atmosphere)

<PROTECTED>Das Extrahieren der Muster durch die Ultraschallbehandlung

<PROTECTED>Sample extraction by ultrasonication

Die Extraktionslösung - isotonisches 0,9% Natriumchlorid mit Tween 80

Extraction solution – isotonic 0,9% natrium chloridum withTween 80

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Die Greifervorrichtung setzt den Flansch in die Zwischenablage (6) ein.

The gripper inserts the flange into the intermediate stacker (6).

DIE ALARMGRENZE → 100 KBE/MUSTER

ACTION LIMIT → 100 CFU/device

DIE WARNGRENZE → 50 KBE/MUSTER

ALERT LIMIT → 50 CFU/device

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Die große Mehrzahl der'orphan drugs'enthält neue, innovative Inhaltsstoffe.

The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.

Wenn die Pyrogene (Endotoxine) anwesend sind, bildet das Lysat festes Gel.

in the presence of pyrogen (endotoxin) lisat forms gel cloth

...die Stärkung der individuellen Handlungskompetenz ausgewählter Lehrer/innen / Ausbilder/innen und ihre Qualifikation zu Multiplikatoren/innen

...strengthening the performance capabilities of selected teachers/instructors and qualifying them as disseminators

<PROTECTED>die Membran-Filtration

<PROTECTED>membrane filtration

<PROTECTED>die Membran-<PROTECTED>

<PROTECTED>Membrane <PROTECTED>