Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file_hidden die datei ist versteckt.
file_hidden the file or directory is hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die datei ist
the viewer player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist leer.
the file is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file_system die datei ist eine system-datei.
file_system the file or directory is used by the operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die datei ist beschädigt.
the file is corrupt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist 14,4mb groß.
die datei ist 14,4mb groß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist keine wiedergabeliste
the file is not a playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist nicht vorhanden.
file does not exist.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist ein ordner@info
file is a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: die datei ist zu groß.
%s: file is too large
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist ca.13 megabyte groß.
approximately 13 mb
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:
0 - die datei ist nicht zu kopieren.
0 - do not copy the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... und die datei ist sofort im verzeichnis.
... und die datei ist sofort im verzeichnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist in einem schreibgeschützten dateisystem.
the device containing the file has no room for the new directory entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist in einem nur lesbaren dateisystem.
the device containing the file has no room for the new directory entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei ist kein gespeichertes kpatience-spiel.
the file is not a kpatience saved game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- attribute (archive, read only, system, hidden).
- attributes of the file (archive, read only, system, hidden).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls die lock-datei nicht erzeugt werden kann, wird die datei read-only geöffnet.
older files will be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die software ist read-only-datenwiederherstellung software für die ipod benutzer.
read-only data retrieval software useful for the ipod users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read only = die datei / das verzeichnis ist nur lesbar, es sind keine Änderungen erlaubt
read only = this file/directory has only read access, changes are not permitted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: