Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daten können nicht gespeichert werden
you can't save data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ip-einstellungen können nicht gespeichert werden
could not write ip settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen können nicht gespeichert werden.
could not save settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die betroffenen blumen können nicht gespeichert werden.
the affected flowers can not be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die proxy-einstellungen können nicht gespeichert werden.
unable to save proxy settings
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
benutzerinformationen %1 können nicht gespeichert werden
unable to store user information: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten werden nicht gespeichert.
the data will not be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei kann nicht gespeichert werden
cannot save file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die projektdatei kann nicht gespeichert werden.
could not write the project file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper lite-analysedaten können nicht gespeichert werden.
cannot save diskeeper lite analysis data.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
die berechtigung konnte nicht gespeichert werden.
could not save the permission
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bekomme die fehlermeldung "lizenzdaten können nicht gespeichert werden".
i get a "cannot save license data" error message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das bild kann nicht gespeichert werden
unable to save image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das bild konnte nicht gespeichert werden
unable to save image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel kann nicht gespeichert werden.
unable to save game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese voreinstellung kann nicht gespeichert werden.
cannot save this preset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten illegal aufhältiger drittstaatsangehöriger werden nicht gespeichert.
the data of illegal residents are not stored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
datei %s konnte nicht gespeichert werden.
could not save file %s: %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unterdrückungsregeln konnten nicht gespeichert werden: %s
cannot save suppression rules: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy-einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
failed when saving proxy settings
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 5
Quality: