Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uid nummer:
international vat number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die uid-nummer des leistungsempfängers fehlt.
the vat reg. number of the beneficiary is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uid - nummer:
vat number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
nummer des bieters
numbering of tenderers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nummer des gutachtens:
number of test report:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nummer des gutachtens: …
no of test report: …
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
name, anschrift und uid-nummer des rechnungserstellers
name, address and vat id number of the person issuing the invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uid-nummer: atu 15662209.
vat no.: atu 15662209.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liefert die uid des aktuellen benutzers.
return the uid of the current user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die uid (muss eindeutig sein!) des benutzers
the uid (make sure this is unique) of the user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uid nummer für kunden in der europäischen union
vat number for customers in the european union
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse, telefon, email, anfahrtsbeschreibung, uid-nummer,...
address, way to us, vat-number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die uid der gewünschten nachricht. anmerkungen
returns the value of the attribute as a string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- herr/frau xxx, funktion, firmenname, anschrift, uid nummer
- mr/ms xxx, function, company name, address, vat number
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in der zweiten zeile steht dann die uid.
in the second row is the uid displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeige die uid und gid an, die alle dateien auf dem eingehängten dateisystem besitzen.
show the uid and gid that own all files on the mounted file system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlende ereigniskennung: benutzen sie die --uid befehlszeilenoption
missing event uid: use --uid command line option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte kontaktieren sie uns, wenn andere daten als die uid des chips ausgegeben werden sollen.
please contact us if you need the reader to output other data than the uid of a chip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir prüfen auch, ob die uid gleich 0, also root, ist.
we also check if the uid equals to 0 (root).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung von publikationen und merchandising artikeln an unternehmer innerhalb der eu erfolgt gemäß artikel 7 der binnenmarktregelung umsatzsteuerfrei, soweit die uid nummer des abnehmenden unternehmers bei der bestellung mitgeteilt wird.
deliveries of publications and merchandise articles to employers within the eu are not subject to sales tax under article 7 of the single european market regulation, provided that the itin number of the purchasing employer is being provided with the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: