Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
über dem durchschnitt
higher than average
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die miete ist ein wenig über dem durchschnitt.
the monthly rate is a bit higher than the average rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht über dem durchschnitt
not higher than average
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nur die ladezeit ist bei mir etwas über dem durchschnitt...
nur die ladezeit ist bei mir etwas über dem durchschnitt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die arbeitslosenquote liegt über dem durchschnitt.
it also has a higher than average unemployment rate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem durchschnitt“
“well above average”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jahres feuchtigkeit über dem durchschnitt....
mild winters and above average annual humidity level .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
061 - 080: gut, über dem durchschnitt
061 - 080: good, above average
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07 - 10 punkte: gut. das ist über dem durchschnitt.
07 - 10 points: good. this is above average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine note liegt über dem durchschnitt.
my grade is above the average.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deutlich über dem durchschnitt liegendes wachstum
growth that is substantially higher than average
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41 - 50: immer noch über dem durchschnitt
41 - 50: still above average
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und die mehrwertsteuer für kollektoren liegt hier weit über dem durchschnitt.
and vat on panels is well above average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein englischer aufsatz liegt über dem durchschnitt.
your english composition is above the average.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeitslosenquote von zuwanderern liegt weiterhin fast 70 % über dem durchschnitt.
the unemployment rate of immigrants continues to be almost 70% above the average.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die programmgenehmigungsrate von 98% liegt immerhin über dem durchschnitt aller eugemeinschaftsinitiativen.
the 98% programme authorization rate is still above average in relation to all eu community initiatives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
die vergütung ist abhängig von der effektivität unserer tätigkeit
remuneration in the form of commission linked to the results of activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei 31 - 50 punkten: sie liegen über dem durchschnitt.
if you get between 31 - 50 points: your result is better than average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
140 bis 111 punkte: gut. sie liegen über dem durchschnitt.
140 to 111 points: good. this is better than average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 - 2.5 gut (leistung, die erheblich über dem durchschnitt liegt)
1.6 - 2.5 good (performance that is significantly above average)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: