Dies ist nur möglich, wenn die Institutionen und Mitgliedstaaten der EU zusammenarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

This will only be possible if EU institutions and Member States work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist nur möglich, wenn das Parlament seine Stellungnahme heute abgibt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is possible only if Parliament gives its opinion today.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist nur dann möglich, wenn seine Motivation auf pragmatischen Gründen basiert.
http://www.europarl.europa.eu/

This can happen only when he is motivated by pragmatic reasons to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb sollte diese Abstimmung wenn möglich wiederholt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

So, if possible, that vote should be dealt with again.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wird nur möglich sein, wenn wir EUROSTAT die erforderlichen Mittel geben.
http://www.europarl.europa.eu/

This will only be possible if we provide Eurostat with the necessary resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn diese Kürzungen aber durchgehen, wird das einfach nicht möglich sein.
http://www.europarl.europa.eu/

This simply will not be possible if these cuts proceed.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn der echte politische Wille im Rat besteht, ist dies möglich.
http://www.europarl.europa.eu/

If there is a real political will in the Council, it can be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies wird nicht möglich sein, wenn uns keine Agrarstatistik zur Verfügung steht.
http://www.europarl.europa.eu/

That cannot happen if we do not know the statistics of the agricultural industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir freuen uns auf diese Zusammenarbeit.

So we are also looking forward to that partnership.

Warum nicht, wenn dies möglich ist?
http://www.europarl.europa.eu/

Why not, indeed, if it is at all possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Es wäre besser gewesen, wenn diese Möglichkeit bestünde.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be better if that were the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn dies möglich ist, dehne ich die Redezeit maximal aus.
http://www.europarl.europa.eu/

When possible, I would like to increase the maximum speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn dies nicht möglich ist, gehen wir keinen gemeinsamen Weg!
http://www.europarl.europa.eu/

And if that is not possible, we will go our separate ways!
http://www.europarl.europa.eu/

All das wird möglich sein, wenn wir diese beiden Berichte annehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

All of those are possible if we adopt these two reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn dies möglich ist.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to avoid that at all costs, if at all possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wäre wunderbar, wenn dies der Kommission in irgendeiner Form möglich wäre.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be wonderful if the Commission could do that in one form or another.
http://www.europarl.europa.eu/

Im wahren Wirtschaftsleben wird der Verbraucher immer besteuert, wenn dies möglich ist.
http://www.europarl.europa.eu/

In the real economy, if it is possible to tax a consumer, he or she will always be taxed.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Frieden ist möglich, wenn wir diese Gelegenheit nicht ungenutzt lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Peace is possible provided we do not waste this opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn dies möglich wäre, dann glaube ich, wäre dies ein echter Fortschritt.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that, if this were to be possible, it would represent real progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin grundsätzlich dafür, wenn es rechtlich möglich ist, diese Möglichkeit einzusetzen und davon Gebrauch zu machen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am basically in favour of applying and making use of this possibility, if we are legally able to do so.
http://www.europarl.europa.eu/