Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese dürfte per jahresende abgeschlossen sein.
work to upgrade the building is in progress and should be completed by the end of 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(aber schon diese dürfte eher 7c sein)
(but already this is more like 7c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte, ziemlich sicher, nicht der fall sein.
but if it is there as it is here, it is available only online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte der wichtigste teil sein.
i believe this is actually the most important part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte sogar die ausnahme sein.
this might even be the exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch dies dürfte kein großes problem sein.
auch dies dürfte kein großes problem sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte be.
1 ibid., p. 475.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte die wichtigste aussage des berichts sein.
that should be the report 's most significant argument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses dürfte die bestbesuchte fischereidebatte der geschichte sein.
this must be the best attended fisheries debate on record.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auch dies dürfte neuland für u.d.o. sein.
also this should be something totally new for u.d.o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte den titel mythos
this is likely the title myth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte jedoch kaum ausreichen.
however, this is unlikely to be sufficient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dies dürfte auch zur korruptionsprävention beitragen.
this should also help prevent corruption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doch dies dürfte noch eine weile dauern.
but until this becomes possible, it'll certainly be a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte auch die provinz südtirol beeinflussen.
this could then have an influence at provincial level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies dürfte zwei bis drei jahre in anspruch nehmen.
it is estimated that this process could take two to three years.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dies dürfte es ermöglichen, die delegierung zu beenden.
it should allow us to put an end to this type of delegation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dies dürfte der wirtschaft von montenegro starke impulse verleihen.
this will be a big boost to montenegro 's economy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
einsatz kommen. mit diesen dürfte es ziemlich schwierig werden.
this is msvc-specific question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese dürften bei etwa € 1,5 millionen pro jahr liegen.
this is expected to be around €1.5 million per year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: