Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wird das beste sein.
this will be the best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser sommer ist grossartig.
this is just cowardly and totally lame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser sommer wird als einer der heißesten in erinnerung bleiben.
this summer will be remembered as one of the hottest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der beste sein (klasse 3-6)
being the best (grades 3-6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das beste ist immer der beste sein. "
the best will always be the best.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sommer wird romantisch!
der sommer wird romantisch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im sommer wird auf der terrasse regelmäßig gegrillt.
barbecues are regularly held on the terrace in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab sommer wird es bei mytoys.de erhältlich sein.
ab sommer wird es bei mytoys.de erhältlich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. einer muss der beste sein (ich ich ich)
2. blow me (one last kiss)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im sommer wird hier auch gegrillt.
bbqs are also prepared here in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(foto: der beste sein - aufsteigen zur spitze.)
(photo: be the best - climb to the top.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist der beste seines fachs.
he's the best man in his field.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der sommer wird heißer mit cocobeach!
summer is more shinny with cocobeach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab sommer wird wieder rechts überholt!
from summer on overtaking on the right will be allowed again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der frühling ist da, der sommer wird folgen
spring has arrived, summer will follow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits im sommer wird der led-videobildschirm alle blicke auf sich ziehen.
bereits im sommer wird der led-videobildschirm alle blicke auf sich ziehen. options
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur diesen sommer!
only this summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- im sommer wird das frühstück im garten serviert.
- breakfast is served in the garden in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben diesen sommer wieder
they have to offer this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im sommer wird der see gerne für eine kleine abkühlung genutzt - foto: ms, © peer
ideal for a jump into its cool waters in summertime - foto: ms, © peer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: