Results for doppelverdünnung translation from German to English

verdünnungsluftpumpe (abbildung 15) (nur bei vollstrom-doppelverdünnung)
dp dilution air pump (figure 15) (full flow double dilution only)

durchflußmeßgerät (abbildung 15) (verdünnungsluft, nur vollstrom-doppelverdünnung)
fm4 flow measurement device (figure 15) (dilution air, full flow double dilution only)

wird die probe in einem sekundärverdünnungstunnel erneut verdünnt, spricht man von doppelverdünnung.
if the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.

muß bei einem system mit doppelverdünnung einen durchmesser von mindestens 210 mm haben;
shall be at least 210 mm in diameter with a double dilution system;

mit einem pdp-cvs-system mit doppelverdünnung seien folgende prüfergebnisse erzielt worden:
assume the following test results for a pdp-cvs system with double dilution

bei doppelverdünnung wird eine probe aus dem verdünnungstunnel zur weiteren verdünnung in den sekundärtunnel und darauf durch die probenahmefilter geleitet (abschnitt 2.4, abbildung 22).
when using double dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the secondary dilution tunnel where it is further diluted, and then passed through the sampling filters (section 2.4, figure 22).

fuer die anschliessende sammlung der partikel wird eine probe des verduennten abgases durch das partikel-probenahmesystem geleitet ( abschnitt 2.4 , abbildungen 21 und 22 ) . geschieht dies direkt , spricht man von einfachverduennung . wird die probe in einem sekundaerverduennungstunnel erneut verduennt , spricht man von doppelverduennung . letztere ist dann von nutzen , wenn die vorschriften in bezug auf die filteranstroemtemperatur bei einfachverduennung nicht eingehalten werden koennen . obwohl es sich beim doppelverduennungssystem zum teil um ein verduennungssystem handelt , wird es in abschnitt 2.4 , abbildung 22 , als unterart eines partikel-probenahmesystems beschrieben , da es die meisten typischen bestandteile eines partikel-probenahmesystems aufweist .
for subsequent collection of the particulates , a sample of the dilute exhaust gas is passed to the particulate sampling system ( section 2.4 , figures 21 and 22 ) . if this is done directly , it is referred to as single dilution . if the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel , it is referred to as double dilution . this is useful , if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution . although partly a dilution system , the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system in section 2.4 , figure 22 , since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system .