Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dringend
urgent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dringend!!!
dringend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist dringend notwendig zu warten
it is urgent to wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist daher dringend, zu warten.
it is therefore urgent to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urinausscheidung dringend
urinary urgency
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dringend empfohlen.
strongly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dringend empfohlen:
very strongly recommended :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29.04.2010 dringend!
4/29/2010 it is urgent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier warten wir dringend auf reformvorschläge der kommission.
here we urgently await proposals for reform from the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir warten dringend darauf, dass das unding abgeschafft wird.
we are waiting impatiently for the regulation to be abolished.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie warten, und wir müssen ihnen dringend eine antwort geben.
these people are waiting and we must offer them an urgent response.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gerade kleine, kleinste und mittlere unternehmen warten dringend auf entlastung.
small, medium-sized and micro-businesses in particular wait with longing to have their burdens removed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und deren notlage ist eine so dringende geworden, daß sie nicht warten können.
nowadays these workmen are ousted in all political and economic struggles by the unskilled, and the conditions for these latter are so desperate that they cannot afford to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die benutzer müssen einerseits warten, dass die verwalter dringende email von der quarantäne freigeben.
the users on the other hand have to wait for the administrators to release urgent emails from quarantine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, abschließend möchte ich dem herrn kommissar sagen, dass das parlament darauf vertraut, von der kommission diese antwort zu erhalten, auf die wir alle dringend warten.
mr president, i will end by saying to the commissioner that parliament trusts that the commission will obtain that response which we all need.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie warten dringend auf impulse von außen, nämlich aus der europäischen union, von kommission und rat.
they are waiting desperately for input from outside, namely from the european union - the commission and the council.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle : „es ist dringend notwendig zu warten“, Übersetzung horst frohlich, voltaire netzwerk , 3.februar2012, www.voltairenet.org/article172624.html
source : “it is urgent to wait”, voltaire network , 3 february 2012, www.voltairenet.org/article172620.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dringende reparaturen
urgent repairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: