From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweck: drucksicherung für die intakten bremskreise beim ausfall eines oder mehrerer kreise in mehrkreis-druckluftbremsanlagen.
purpose: retention of pressure in the intact circuits in case of failure of one or more circuits in a more-circuit air-braking system.
ausgestattet ist der stativkopf zudem mit einer schnellwechselplatte, einer drehklemmung und einer drucksicherung, welches die kamera oder das objektiv befestigt.
the tripod head comes with a quick-release plate, a swivel clamp and a pressure relief device, which fastens the camera or the lens.
biogasfermenter benötigen zur drucksicherung ein Überdruck / unterdruck sicherheitsventil. sehr beliebt sind flüssigkeitsbeaufschlagte ventile, die mit einer sperrflüssigkeit bestehend aus einem glykol/wassergemisch arbeiten.
biogas digesters need to secure the pressure level, a high pressure / low pressure control valve is necessary. very popular are fluid filled valves, that work with a sealing liquid consisting of a glycol / water mixture.
behälter, die in dem zu sichernden raum aufgestellt sind, müssen mit einer automatischen drucksicherung versehen sein, die dafür sorgt, daß das löschmittel sicher in den geschützten raum entweicht, wenn ein behälter im falle eines brandes dem feuer ausgesetzt ist und die feuerlöschanlage nicht in betrieb gesetzt wurde.
the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation;