MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: du bist mein schatz    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Du bist es ja.
http://www.europarl.europa.eu/

It is you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Du bist schön, Tina!

You're beautiful, Tina!

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Klasse, du bist fertig!

Awesome, you're all finished!

Last Update: 2006-07-21
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Kowal

Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.
Psalms 119.114

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Psalms 119.114

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!
Psalms 31.14

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Psalms 31.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Welcher Mac bist du?
http://www.apple.com/at/get [...] ac/index.html

Which Mac are you?
http://www.apple.com/ie/get [...] ac/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Welcher iPod bist du?
http://www.apple.com/at/ipo [...] ls/index.html

Which iPod are you?
http://www.apple.com/in/ipo [...] ls/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
Psalms 61.3

For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
Psalms 61.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
Song of Solomon 4.7

Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Song of Solomon 4.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,
Song of Solomon 1.16

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Song of Solomon 1.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.
2 Samuel 22.29

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
2 Samuel 22.29

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
Psalms 104.1

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Psalms 104.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

du bist sooo suess mein schatz:<3 du ueberlebst die woche da bin ich mir sicher :-):-)! ich mache auch gaaaanz viele fotos! und auf ronja hab ich auch n auge!:-D:-D zusammen rocken wir das schon :-) ich hab dich auch lieb schwesterherz :-*! ich vermiss dich auchDu weißt, du bist mein Schatz!

You know that you're my sweetheart!

Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Du bist der grund warum ich morgens aufstehe , weil du mein leben so sehr perfekt und wundervoll machst . weil deine liebe zu spüren die du für mich empfindest mich so sehr mit grenzenloser liebe , stolz und glück erfüllt mein schatz . du bist einzigartig , besonders und eine kostbarkeit für mich . es wird nie wieder eine andere frau für mich geben , weil ich dich für immer und ewig tief , innig und treu lieben werde . und nur du kannst mich verzaubern mein süßer schatz . deinen körper zu spüren bringt mich jedesmal in wallung , wenn ich in dir bin und dich spüre vergesse ich alles um mich herrum so wunderschön ist der sex mit dir und dein lächeln ist heller wie die sonne und wärmt mein herz . dich zu heiraten und eine tochter mit dir zu haben ist das höchste ziel für mich mein schatz . du machst mich jeden tag sehr stolz auf dich und du ehrst mich permanent mein schatz . ich liebe dich so sehr und für alle zeiten

You are the reason why I get up in the morning because you are my life so perfectly and wonderfully doing. because you feel the love you feel for me me so much with boundless love, pride and happiness filled my treasure. you are unique, special and a treasure for me. there will never be another woman for me, because I will love you forever and always deeply, fervently and faithfully. just me and you can enchant my sweet treasure. to feel your body gets me every time to boil, if I am in you and you feel I forget everything around me so beautifully manipulates the sex is with you, and your smile is bright like the sun and warms my heart. to marry you and have a daughter with you the highest goal for me is my darling. you make me so proud of you every day and you honor me permanently schatz. I love you so much and for all times

Last Update: 2012-11-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation