Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
http://www.europarl.europa.eu/

They provide a rough framework that cannot give us any cause for satisfaction.
http://www.europarl.europa.eu/

Nicht zufrieden kann man mit der bisherigen Handhabung der CE-Kennzeichnung sein.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot be satisfied with the treatment of the CE mark to date.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit dem Endergebnis kann man jedoch zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the final outcome is satisfactory.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Redefreiheit kann natürlich nicht absolut sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course freedom of expression cannot be absolute.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich denke, wir haben ein absolut vernünftiges Ergebnis erreicht, mit dem wir sehr zufrieden sein können.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that we have achieved a perfectly reasonable outcome with which we can be very satisfied.
http://www.europarl.europa.eu/

Von finanzieller Verantwortung kann absolut keine Rede sein.
http://www.europarl.europa.eu/

There is absolutely no financial responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Davon kann jedoch absolut nicht die Rede sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet this is completely untrue.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, das Europäische Parlament kann zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the European Parliament can be quite content.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich kann Ihnen mitteilen, daß Sie zufrieden sein können.
http://www.europarl.europa.eu/

You can be satisfied with the progress made.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Karas kann mit seiner Arbeit in den Verhandlungen zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Karas can be satisfied with his work in the negotiations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube, Herr Swoboda kann mit dieser Debatte zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that Mr Swoboda can be pleased with this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Parlament kann mit dem Ergebnis dieses Vermittlungsverfahrens sehr zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament should feel very pleased with the results of this conciliation process.
http://www.europarl.europa.eu/

Richtig ist, dass man mit 30% nicht 100%-ig zufrieden sein kann.

It is true that we cannot be completely satisfied with 30%.

Die Kommission kann mit den in Genua getroffenen Entscheidungen generell zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission for its part can be satisfied with several of the decisions taken at Genoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit dem abschließenden Ergebnis kann meine Fraktion dennoch nicht ganz zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, my group is not completely satisfied with the end result.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn wir die absoluten Zahlen analysieren, müssten wir mit diesem Ergebnis sehr zufrieden sein.
http://www.europarl.europa.eu/

If we analyse the figures in absolute terms, we should be very satisfied with this result.
http://www.europarl.europa.eu/

Purus präsentiert sein hochwertiges, neues <PROTECTED> Kunststoffpaletten- Konzept:

purus presents its new range of high-quality <PROTECTED> plastic pallets:

Als absolute Weltneuheit und gleichzeitiges Messehighlight freuen wir uns, die neue fidus 604 light Displaypalette zu präsentieren.

As an absolute world first and simultaneous exhibition highlight, we are pleased to present the new fidus 604 light display palette.

Ein im Arbeitsplan zugeordneter Prüfarbeitsgang kann dabei mehrere Prüfmerkmale enthalten.

Besides, a test operation assigned in the work schedule can contain several inspection features.