Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wie du? wie du dich fühlst?
how are you?? - this sounds kak tvoi dyela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, wie du dich fühlst.
i know how you feel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß er, wie du dich fühlst?
does he know how you feel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie du bist, so wie du bist
everywhere, you are there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erzähl mir, wie du dich fühlst.
tell me how you feel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin so alt wie du.
i'm as old as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so erbärmlich wie du mal wieder zeigst.
du bist so erbärmlich wie du mal wieder zeigst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so sub
you are so sub
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so fern.
you are so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so faul!
you're so lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so gefehlt
you're so missed
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so geheimnisvoll.
you're so mysterious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so egoistisch!
you're so selfish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jane ist so alt wie ich.
jane is as old as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fast so alt wie die stadt
almost as old as the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist so alt wie atmen.
it's as old as breathing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« geschichte so alt wie die zeit
previous previous post: tale as old as time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seid gerade mal so alt wie ich
tale as old as time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betrachten sie das bild im kopf, nach der informieren sie mich, wie du dich fühlst.
consider that picture in your mind after which inform me the way you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 jahre so alt wie ich bin ^^
25 jahre so alt wie ich bin ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: