Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast das gemacht!
du hast das gemacht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch du hast das nicht gemacht
but isn’t she lovely made from love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das doch super gemacht.
du hast das doch super gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das hier nicht gemacht:
du hast das hier nicht gemacht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das traumgesicht wahr gemacht.»
of a surety thou hast fulfilled the vision.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. du hast das nicht gut gemacht.
7. – you didn’t do it well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das prowlers-forum putt gemacht.
du hast das prowlers-forum putt gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das schloß
you have the lock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das gesehen.
you saw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b: nein, du hast das schon in hamburg gemacht!
b: no, you did it in hamburg!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das recht dazu
you always have to have something to gripe about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das gut erklärt.
you explained that well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. du hast das spiel.
1. du hast das spiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aso. du hast das gemeint !
aso. du hast das gemeint !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und auf dich hoffen wir; denn du hast das alles gemacht!
is it not you, o l ord our god ? therefore we hope in you, for you are the one who has done all these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das nicht erwartet.
you were not expecting this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das alles gekauft?
you bought all this stuff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das beste ja schon gemacht(admin-freischaltung).
du hast das beste ja schon gemacht(admin-freischaltung).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast das ganz richtig verstanden.
du hast das ganz richtig verstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich dachte, du hast das gelesen .
ich dachte, du hast das gelesen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: