Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast schon gegessen.
you have already eaten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du hast schon recht!
we have penguins!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon genug gesagt.
you said enough already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon sorgen :nono:
winter :hello:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon einige festivals veranstaltet.
you have hosted quite a few festivals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon einmal bei uns bestellt?
would you like to login? or would you like to create a new account ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon mit zwölf jahren begonnen …
you began when you were only 12 years old…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du denkst, du hast schon alles gesehen?
du denkst, du hast schon alles gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ssq: du hast schon an den biennalen von sharjah und singapur teilgenommen?
ssq: you’ve participated in the singapore and sharjah biennials before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon erfahrung beim hallenklettern oder im freien gesammelt.
you have already gained some climbing experience in the climbing hall or outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon erzählt, daß es das erste mal gewesen ist.
you already said that it was the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ gut, meinte sanah. du hast schon so viel getan.
“all right,” sanah said, “you have already done much. us, we’re taking the bus to marrakesh and we will see you at a later time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. du hast schon 20 % von dem überwiesenen betrag verdient!
3. du hast schon 20 % von dem überwiesenen betrag verdient!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k.: du hast ähnliche verspannungen vorher an orten ausgeführt, die ganz anders aussahen?
k.: you have done similar hairnet installations in places where they looked completely different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hat mich nie geschimpft und gesagt: du hast schon wieder nicht geübt.
he never scolded me and said: you haven't practised again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon ein benutzerprofil? jetzt einloggen oder log dich über facebook einfacebook connect
already have an account? log in now or login with facebookfacebook connect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du hast schon recht, es ist besser so ein erinnerungsfoto zu machen als es zu ignorieren.
aber du hast schon recht, es ist besser so ein erinnerungsfoto zu machen als es zu ignorieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon so gut wie deine hand an die pflugschar gelegt; du bist zu beständig und ausdauernd, um sie wieder zurückzuziehen.
you have already as good as put your hand to the plough: you are too consistent to withdraw it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16 denn du hast schon meine gänge gezählet; aber du wollest ja nicht achthaben auf meine sünde.
16 for now you number my steps, but do not watch over my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast schon einige fahrten mit der ingamba-gruppe unternommen, was hältst du von unserem projekt?
did you take part in any outings with the ingamba group? what do you think about our project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: