Ferner wird der Vorsitz die Umsetzung des Durchführungsplans genauestens verfolgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency will also closely follow the course of events relating to the implementation plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst haben wir uns mit den Kommunikationstätigkeiten, dem Delegationsnetzwerk, der Ausgewogenheit und der Kategorienstruktur des Durchführungsplans der Kommission befasst.
http://www.europarl.europa.eu/

We have started working on the communication activities, the delegation network, the balance and the category structure of the Commission's establishment plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch hier stimmen wir mit dem in dem Bericht vorgeschlagenen Ansatz über den Nutzen eines Durchführungsplans und von Sitzungen von Sachverständigen mit den Mitgliedstaaten überein.
http://www.europarl.europa.eu/

Here too we agree with the approach suggested in the report, on the usefulness of an implementation plan and of meetings of experts with the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Die russische Regierung sollte recht bald einen detaillierten Durchführungsplan mit Angabe der hilfsbedürftigen Regionen, der Verteilungkanäle und speziell der vorgesehenen Kontrollmaßnahmen vorlegen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is indeed exceptionally important for the Russian Government to submit a detailed implementation plan as soon as possible for the regions needing aid and also concerning the distribution channels and the various checks and controls.
http://www.europarl.europa.eu/

So weist der Durchführungsplan nicht weniger als 200 Ausklammerungen auf, die offene Fragen repräsentieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht um eine Umstrukturierung der Energieversorgung, ein Energie-Investitionsprogramm, atomare Sicherheit, Planung der sozialen Auswirkungen, wirtschaftliche Ressourcen und Durchführungspläne.
http://www.europarl.europa.eu/

It covers the restructuring of the energy supply sector, an energy investment programme, nuclear safety planning of the social repercussions, economic resources and implementation surveys.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin mir voll und ganz der Notwendigkeit bewußt, die Verwaltung dieses und anderer Programme zu straffen und effizienter zu gestalten sowie das Kosten-Nutzen-Verhältnis zu verbessern, doch wäre es in bezug auf die Anpassung des Haushalts viel effektiver aufzuzeigen, wo künftig Verbesserungen möglich sind, und einen Durchführungsplan für die Zukunft aufzustellen.
http://www.europarl.europa.eu/

I accept totally the need to streamline and introduce efficiencies in the management of this scheme and others and to improve value for money, but a more effective way in terms of amending the budget would be to outline improvements and provide an implementation plan for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie bereits im Durchführungsplan erwähnt wurde, sollte insbesondere in den Anfangsstufen die Forschung einen wichtigen Teil der Tätigkeit der Gemeinsamen Technologieinitiativen ausmachen.
http://www.europarl.europa.eu/

As was mentioned in the Implementation Plan, especially in the early stages research should form an important element of the activities of the JTIs.
http://www.europarl.europa.eu/