Results for durchmesser aus translation from German to English

rotierender turm mit 608 mm durchmesser aus aluminium.
rotating tower with 608 mm diameter, aluminum.

dichtungen mit grossem durchmesser aus polytetrafluorethylen oder dergleichen
large diameter polytetrafluoroethylene of like seals

designbügel, 62mm durchmesser, aus edelstahl hochglanz handpoliert.
design bar 62mm diameter, made from hand polished stainless steel.

führen sie die analyse mit dem „berechneten durchmesser“ aus.
make sure you run the analysis using the “calculated diameter”.

eine welle mit 100mm durchmesser aus 36 crnimo 4 wird in Öl gehärtet.
a shaft of 100mm in diameter made of 36 crnimo 4 is hardened in oil.

der bildhauer und maler jörg schemmann präsentierte eine bespielbare klangkugel von zwei meter durchmesser aus stahl.
jörg schemmann, another painter and sculptor, presented a ball, made of wood and six metres in diameter, with which music can be made.

unterschiedliche erscheinungsform von zwei bohrkernen mit 4 cm durchmesser aus dem gleichen block eines savonniere-kalks.
difference in appearance of two drill cores, each 4 cm in diameter out of a single block of savonnières limestone.

die gezackten scheiben mit 410 mm durchmesser aus speziellem schwedischen v-55 stahl, arbeiten aggressiv im boden.
the serrated discs (410 mm diameter) of special swedish v-55 hardened steel, work aggressively in the soil.

die gemahlenen kurzglasfasern von lanxess zeichnen sich im gegensatz zu natürlichen mineralischen faserfüllstoffen durch eine sehr enge längenverteilung und einen einheitlichen durchmesser aus.
in contrast to natural mineral fiber fillers, milled short glass fibers from lanxess are characterized by a very narrow length distribution and uniform diameter.

dieser vorsprung einer scheinwerferblende gegenüber der außenfläche eines scheinwerfers wird gemäß darstellung in abbildung 4 horizontal vom berührungspunkt einer kugel mit 100 mm durchmesser aus gemessen.
the projection from the external surface of the headlight shall be measured horizontally from the point of contact of a 100 mm diameter sphere as shown in figure 4.

meist durch unfälle (skisturz, fussball usw.) kann ein knorpelstück von 1-2 cm durchmesser aus der kompletten knorpelschicht herausbrechen.
generally as the result of an accident (skiing, playing football or similar), a piece of cartilage of about 1-2 cm diameter in size can break off the otherwise complete cartilage.

es handelt sich um ein grosses ovales fort von ca. 315m durchmesser aus der eisenzeit. mittelpunkt sind das haus des cormac' sowie der königssitz, 2 befestigte wälle.
in the centre there is the house of cormac the seat of the king and two fortified walls.

ein abgemessenes standardvolumen (15 µl reichen für ein feld von 6 mm durchmesser aus - bei größeren feldern ein entsprechend größeres volumen verwenden) des resuspendierten pellets und jeder verdünnung auf eine felderreihe pipettieren.
pipette a measured standard volume (15 µl is appropriate for 6 mm window diameter-scale up volume for larger windows) of the resuspended pellet and each dilution on a row of windows.

ein abgemessenes standardvolumen (15 µl reichen für ein feld von 6 mm durchmesser aus - bei größeren feldern ein entsprechend größeres volumen verwenden) des 1/100 verdünnten resuspendierten kartoffelpellets auf das erste feld pipettieren.
pipette a measured standard volume (15 µl is appropriate for 6 mm window diameter-scale up volume for larger windows) of a 1/100 dilution of the resuspended potato pellet onto the first window.