Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehrenplakette der stadt frankfurt a.m.
badge of honour of the city of frankfurt am main
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1999 erhielt er die ehrenplakette des bundes der vertriebenen.
in 1999 he received the highest distinction of the federation of expellees (bund der vertriebenen).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in anerkennung der verdienste um die fakultät wurde messer tehnogas mit einer ehrenplakette ausgezeichnet.
messer tehnogas has been awarded a plaque of honour in recognition of its contribution to the faculty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ausgezeichneter bürger. oberbürgermeister walter wallmann überreicht 1983 hans messer die ehrenplakette der stadt frankfurt am main.
an outstanding citizen. 1983, mayor walter wallmann hands hans messer the city of frankfurt's badge of honour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine mutter bekommt morgen eine ehrenplakette für 50 jahre mitgliedschaft in einer partei, in meiner partei, der cdu.
tomorrow his mother will be receiving a badge in honour of 50 years ' membership of a party, my party, the cdu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bei der enthüllung einer ehrenplakette im church house inn in newport hatte davies, dessen gesundheitszustand sich verschlechterte, seinen letzten öffentlichen auftritt.
his return, in september 1938, for the unveiling of the plaque in his honour, proved to be his last public appearance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2014 wurde in der nähe des jubilee oval, wo die st. george dragons früher ihre spiele hatten, ihm zu ehren eine ehrenplakette enthüllt.
a tribute to the life of reg gasnier was held at jubilee oval, kogarah on 5 july, 2014 and was attended by over 12,000 people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== auszeichnungen ==wolf klinz erhielt 2003 die johann wolfgang von goethe-medaille der universität sowie 2004 die ehrenplakette der ihk frankfurt am main.
==decorations==wolf klinz received the johann wolfgang von goethe medal of the university frankfurt am main and the medal of honour of the ihk frankfurt am main.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
psychologie und neurologie (1939)* ehrensenator der universität rostock (1949)* goethe-plakette der stadt frankfurt am main (1954)* dr. h. c., universität freiburg (1959)* ehrensenator der universität frankfurt am main (1959)* ehrenplakette der stadt frankfurt am main (1959)== publikationen (auswahl) ==* "die klinische stellung der motilitätspsychosen.
==honours==*fellow of the academy of sciences leopoldina*honorary senator of the university of rostock (1949)*goethe plaque of the city of frankfurt (1954)*honorary doctor, university of freiburg (1959)*honorary senator, university of frankfurt (1959)*honorary plaque of the city of frankfurt (1959)==papers and books ==# k. kleist, die klinische stellung der motilitätspsychosen (vortrag auf der versammlung des vereins bayerischer psychiater, münchen, 6.-7-6-1911).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting