Erzeugung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Production
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

Erzeugung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Production sector
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Erzeugung

Generation

Erzeugung

Created

Erzeugung:

Method of production:

Es hilft uns in der Kommission, unsere eigenen Prozeduren und Routinen zu verbessern.
http://www.europarl.europa.eu/

It is of help to us in the Commission in improving our own procedures and routines.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muß nicht zwangsläufig so sein, daß man den Familienbetrieben hilft und damit den großen Erzeugern schadet.
http://www.europarl.europa.eu/

Aid has not been regionalized.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte die Beschwerde äußern, dass die Europäische Union vielen Drittländern mehr als ihren eigenen Mitgliedern hilft.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to voice the complaint that the European Union helps a great many third countries more than its members.
http://www.europarl.europa.eu/

Weshalb hilft die Sinn Féin/IRA dieser Familie nicht vor Ort, damit sie in ihrer eigenen Gemeinde Gerechtigkeit finden kann?
http://www.europarl.europa.eu/

Why is Sinn Féin/IRA not helping it on the ground to get justice within its own community?
http://www.europarl.europa.eu/

Ich glaube, die Problematik der Chemikalienpolitik zeigt auch, dass uns ein eigener Ausschuss für nachhaltige Entwicklung nicht aus der Patsche hilft.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the problems with chemicals policy also show that having our own committee on sustainable development does not help us out of the difficulties.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Glaube an eine allmächtige Instanz, die er "Gott" nennt, hilft dem Menschen, besser mit seiner eigenen Ohnmacht zurechtzukommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Man's powerless status has been made easier to cope with through his belief in a superpower entity he called 'God'.
http://www.europarl.europa.eu/

Weshalb hilft die Sinn Féin/IRA dieser Familie nicht vor Ort, damit sie in ihrer eigenen Gemeinde Gerechtigkeit finden kann?

Why is it that the McCartney family has to go to Washington, Brussels, Strasbourg, London and other places to get justice when, in its own community, it is not being properly represented by the people who say they represent it – Sinn Féin/IRA?

Wendy entschließt sich, ihr eigenes Wellness-Center zu eröffnen, und ihr Onkel, ein professioneller Trainer, hilft ihr dabei mit vielen nützlichen Tipps.
http://www.myplaycity.com/d [...] es/index.html

Wendy decides to open her own wellness center, and her uncle, a professional trainer, gives her help and useful advice.
http://www.myplaycity.com/o [...] es/index.html

Er hilft den Erzeugern, die Klimakatastrophen erleben, indem ihnen in den betroffenen Grundflächen für das betreffende Jahr eine vollständige oder teilweise Freistellung gewährt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

It helps producers who have suffered climatic disasters by granting total or partial exemptions in the year in question and in the base area in question.
http://www.europarl.europa.eu/

Es hilft noch heute, Stabilität und Frieden in einer Region zu konsolidieren, die effektiv unser eigener Vorgarten ist - nicht der Hinterhof, sondern der Vorgarten.-
http://www.europarl.europa.eu/

It still helps today to consolidate stability and peace in a region that is, effectively, our own front yard - not back yard, but front yard.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir schützen unsere eigenen landwirtschaftlichen Erzeuger in Europa auf Kosten anderer Länder.
http://www.europarl.europa.eu/

We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wünschte, das Gleiche träfe auf unsere eigenen Erzeuger zu.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish the same would apply when it comes to our own producers.
http://www.europarl.europa.eu/

Erzeuger:

"producer" means:

Erzeugen...

Create...