Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eigenstrom ein/aus:
natural consumption = on/off:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr unabhängigkeit durch eigenstrom.
more independence through self-produced power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eigenstrom-verbrauch: ca. 2 - 5 ma
internal power consumption : about 2 - 5 ma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem compact power system wirtschaftlich eigenstrom und wärme erzeugen
compact power system – generate electricity and heat efficiently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr unabhängigkeit durch eigenstrom. informieren sie sich über unser speichersystem.
more independence through self-produced power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fokus liegt in diesem jahr auf den themen anwendungsorientierung und eigenstrom.
the focus this year is on the topics of application orientation and solar power for self-consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem compact power system wirtschaftlich eigenstrom und wärme erzeugen - dürr
compact power system – generate electricity and heat efficiently - dürr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch gezieltes einschalten von verbrauchsgeräten können sie auf 60 % eigenstrom kommen.
you can raise it up to 60% by systematic engaging of your electric systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für alle, die sich mehr leisten wollen. jetzt eigenstrom machen und dauerhaft stromkosten senken!
see how you can use your own electricity in your home – for lower electricity costs and more independence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angesichts stark steigender strompreise wird die erzeugung von eigenstrom mit einer solarstromanlage von solarworld in zukunft immer attraktiver,“ erklärt asbeck.
in light of rapidly rising electricity prices, generating your own electricity with a solarworld solar power system will become increasingly attractive in future," explains asbeck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sowohl die produktion von eigenstrom für den privaten verbrauch als auch die einspeisung in das öffentliche netz werden durch das erneuerbare-energien-gesetz vergütet.
both the generation of electricity for self-consumption and the feed into the public grid are funded according to the german renewable energy sources act (eeg).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiteres messehighlight ist das neue und erweiterbare batteriesystem sunpac von solarworld, mit dem eigenstrom – für den verbrauch in der nacht – gespeichert und die stromrechnung gesenkt wird.
another exhibition highlight is the new and extendable sunpac battery system by solarworld that stores solar power for self-consumption at night thus cutting your electricity bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
größte solaranlagen in schweden, estland und litauen fertiggestellt / neue eigenstrom-technik in spanien eingeführt / rekord-projekte in afrika umgesetzt
the largest solar power plants in sweden, estonia and lithuania completed / new self-consumption technology introduced in spain / record projects implemented in africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als führender biomethanhändler mit einem handelsvolumen von über 1 twh pro jahr ist baywa r.e. ein wichtiger player im kwk-, wärme- und kraftstoffmarkt. des weiteren versorgt baywa r.e. deutschlandweit private, gewerbliche und industrielle endkunden mit Ökostrom und Ökogas. weiterverteiler, eigenstrom- und lokalstromnutzer profitieren von den energiewirtschaftlichen kompetenzen von baywa r.e. mit maßgeschneiderten energieversorgungskonzepten.
as a leading biomethane trader with a trade volume of more than 1 twh per year, baywa r.e. is a major player in the chp, heat and fuel market. furthermore, baywa r.e. provides private, commercial and industrial customers all over germany with green electricity and gas. re-distributors and users of domestic and local electricity profit from the competence of baywa r.e. in the energy business with tailored energy supply concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: