Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der man sehen kann was ich gemeint habe.
in der man sehen kann was ich gemeint habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was man in der realität nicht sehen kann, wird dann auch weniger gekauft.
was man in der realität nicht sehen kann, wird dann auch weniger gekauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine lange zeit, in der sich kreatives potential aufgestaut hat.
eine lange zeit, in der sich kreatives potential aufgestaut hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine lange zeit, in der viel geschehen ist.
eine lange zeit, in der viel geschehen ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der man sich zum weiterleben
in der man sich zum weiterleben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angenehme zeit, in der man sich mehr der arbeit im studio widmen kann.
this is a very creative and enjoyable period with more time to devote to the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach habt ihr lange zeit in der wüste gewohnt.
and you lived in the wilderness a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemikalien die lange zeit in der umwelt stabil bleiben.
chemicals that remain intact in the environment for long periods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirtschaftswissenschaft hat eine wichtige quantitative seite, der man sich nicht entziehen kann.
economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist für sowas echt praktisch in einer stadt in der man sich nicht auskennt.
this technique is really good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christian stempf hat lange zeit in der europäischen dentalbranche gearbeitet.
christian stempf has worked extensively within the european dental industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war eine zeit, in der man sich in solchen debatten geistreich gab.
those were times when you could be humorous on the subject.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es ist eine medina, in der man sich verläuft.
it's a medina where one gets lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wiederaufbau wird eine lange zeit in anspruch nehmen.
the effects of the storm are enormous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine zeit, in der man die eigenen träume verwirklichen muss.
a time to follow your dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gibt eine natürliche Übereinstimmung, bei der man sich nicht einmal miteinander einigen muss.
however, there is a natural agreement where people don’t even have to come to an agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann keine erklärung zu einer abstimmung abgeben, an der man sich nicht beteiligt hat.
you cannot give an explanation of vote for a vote you did not participate in.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
... ist wieder einmal die zeit, in der man zu nichts kommt.
this is the time ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: