Results for einfache gabe, wenig monitoring translation from German to English

sie bat mich mit ihr einkaufen zu gehen und die tüten zu ihr nach hause zu tragen. so eine einfache gabe brauchte sie von mir.
she asked me to shop with her and carry packages to her home.

unter diesen gaben war die gabe des zugenredens eine gabe weniger wichtigkeit.
among these gifts, the ability to speak in tongues was a gift of lesser importance.

"simple gifts" (einfache gaben) ist ein bekanntes lied der shaker aus dem 19.
"simple gifts" is the title of a popular xixth century shaker song.

die hilfe auf diesem weg zu geben, ist ganz normal und meines erachtens auch passender als auf der wege der einfachen gabe.
this is normal, and a better way to help them than simply giving them money.

es wäre meines erachtens im hinblick auf einen angemessenen verbraucherschutz und umweltschutz sinnvoller, es wäre sicherer, es gäbe weniger flüge, weniger flugmanöver und weniger staus im luftraum. dadurch würde platz an den landebahnen und bei den einflugschneisen geschaffen werden, die landungen wären einfacher und die flugzeuge müßten nicht mehr lange kreisen, um auf die landeerlaubnis zu warten, was immer mit gefahren verbunden ist.
with proper consumer safeguards i believe it would make environmental sense, it would be safer, there would fewer flights, fewer manoeuvres, less air congestion; it would free space on runways and at airport gates; it would make landing easier and obviate the need for dangerous stacking.