Results for eingestrichenen translation from German to English

der tonumfang beginnt beim eingestrichenen d (max.
[http://www.nevilleyoung.co.uk/pennylane.

die notenbezeichnungen c bis b werden in der oktave unter dem eingestrichenen c gesetzt.
the note names c to b are engraved in the octave below middle c.

der wasserstrahl sollte dabei von der eingestrichenen fläche wegzeigen und in einem abstand zwischen düse und mauer von nicht mehr als 15 cm geführt werden.
this rinsing water must not be hotter than 40° c. the water jet should point away from the treated area and the distance between jet nozzle and wall should not exceed 15 cm. care should also be taken that the underlying facade sections are always kept wet so that the dirty water running down does not penetrate into dry areas

außerdem wird die verwaltung dieser "eingestrichenen Überschussmittel" schwere interessenkon­flikte zwischen den verkehrsträgern und den einzelstaatli­chen, regionalen und kommunalen behör­den heraufbeschwören.
secondly, the management of these "captive" surplus funds would create grave conflicts of interest between modes of transport and between national, regional and local authorities.

die erste note ist ein eingestrichenes c. jede folgende note befindet sich so nah wie möglich bei der vorherigen – das erste ‚c‘ ist also das nächste c vom eingestrichenen c aus gerechnet.
the initial note is middle c. each successive note is placed closest to the previous note – in other words, the first c is the closest c to middle c. this is followed by the closest d to the previous note.

auch erkannte er alle anderen halbtöne es, as, b stets sofort ohne schwierigkeit und ohne zögern. mit dreieinhalb jahren beherrschte er alle töne der eingestrichenen oktave und wußte sie auch noch nach mehrwöchiger abwesenheit, obwohl in dieser zeit kein hörversuch gemacht werden konnte, da das zur verfügung stehende klavier so herabgestimmt war, daß er in dieser tonlage nichts erkennen konnte.
all other accidentals such as ab and bb he recognized immediately and without hesitation. at three and a half years of age, he knew all the sounds in every octave, even after several weeks away from the instrument during which no training could occur because the only piano available was deeply out of tune.