From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben die einsatzbesprechung kurz mitverfolgt. auch der innsbrucker polizei wollen wir auf diesem wege recht herzlich danken.more...
we have followed the briefing shortly.even the police in innsbruck, we want to thank on this way.more...
steht auch in der einsatzbesprechung des fsx, wenn man eine mission anwählt meist dabei - registerkarte "details"
steht auch in der einsatzbesprechung des fsx, wenn man eine mission anwählt meist dabei - registerkarte "details"
- bei der einsatzbesprechung nimmt willy ein bild von angeblich otto kelmann in die hand. es ist jedoch eine andere person darauf zu sehen.
- bei der einsatzbesprechung nimmt willy ein bild von angeblich otto kelmann in die hand. es ist jedoch eine andere person darauf zu sehen.
januar 1997 verlangte präsident süleyman demirel (dyp) während eines treffens mit dem türkischen generalstab eine einsatzbesprechung zu allgemeinen militärischen problemen.
==events==on 17 january 1997, during a visit to the turkish general staff, president süleyman demirel requested a briefing on common military problems.
es ist aber möglich, dass dies kein echter fehler ist, denn bei der einsatzbesprechung hört es sich so an, als ob mit solchen markierungen nicht die reihenfolge bestimmt wird, sondern wie viele felder man weitergehen muss.
however, it might not be a flub. the dialogue in the appartment-scene ist not very clear - but it might be, that willy has created more then just one 2-dot-mark.
die crm-beurteilung erfolgt lediglich auf der grundlage von beobachtungen während der ersten einsatzbesprechung, der einsatzbesprechung mit der kabinenbesatzung, der einsatzbesprechung im cockpit und den abschnitten des fluges, auf denen die person den beobachtersitz einnimmt.
his/her crm assessments shall solely be based on observations made during the initial briefing, cabin briefing, cockpit briefing and those phases where he/she occupies the observer's seat.
einsatzbesprechungen der kabinenbesatzung vor dem flug und bekanntgabe notwendiger sicherheitsinformationen im hinblick auf die besonderen aufgaben jedes einzelnen,
pre-flight briefing of the cabin crew and the provision of necessary safety information with regards to their specific duties;