Einzubeziehen - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

in den Scan einzubeziehen.

into the scan.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

In die Besteuerungsgrundlage sind einzubeziehen:

The taxable amount shall include:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Kronenansprache, Zuwachsmessungen) einzubeziehen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

crown inventory, increment assessment).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dabei sind alle Akteure einzubeziehen.
http://www.europarl.europa.eu/

And all the players must be involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

In diesen Wert sind gegebenenfalls einzubeziehen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

That value shall include where appropriate:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

In die Besteuerungsgrundlage sind nicht einzubeziehen:

The taxable amount shall not include:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Erstanschlußgebühren sind allerdings nicht einzubeziehen.

Initial connection charges, however, should not be included.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Diffuse Emissionen sind ebenfalls einzubeziehen.

Diffuse emissions shall be accounted for.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

-geschlechtsspezifische Fragen in die Gesundheitsforschung einzubeziehen;

-Integrate gender aspects in health research;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In diesen Gegenwert sind gegebenenfalls einzubeziehen:

This value shall include where appropriate:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Wie Sie sagten, das Parlament einzubeziehen bedeutet, die Bürgerinnen und Bürger einzubeziehen.
http://www.europarl.europa.eu/

As you have said, involving Parliament means involving the citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Einzubeziehende Hauptelemente
http://www.emea.europa.eu/

Key elements to be included
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

71 Einzubeziehende Hauptelemente
http://www.emea.europa.eu/

Key elements t o be included
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Einzubeziehende Hilfseinrichtungen

Accessories to be fitted.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nicht einzubeziehende Hilfseinrichtungen

Accessories not to be fitted

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Einzubeziehende Unterordner:

Recursion depth:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mit einzubeziehende Testphasen

Test phases to include

Last Update: 2007-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

Human contributions

German

English

Info