Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co2–emissionen und kosten sie einsparen können. mehr
calculate the volume of energy, co2 emissions and costs you can save. more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geringere emissionen und kosten
reduced emissions and costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
effizienzpotentiale optimal ausschöpfen und kosten einsparen
optimal exploitation of efficiency potentials and reduction of costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch mehr energieeffizienz lassen sich die co2-emissionen eindämmen und kosten einsparen.
enhanced energy efficiency is a cost effective way of reducing emissions and expenses, whilst at the same time improving energy supplies and competitiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnten wir also kosten einsparen.
so we can cut expense there.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie möchten die umwelt schonen und dabei kosten einsparen.
you want to protect the environment and thereby reduce costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeit und kosten einsparen durch ferndiagnose des schneidsystems via teleservice
save time and costs with remote diagnostics of the cutting system via teleservice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30% ihrer argon-kosten einsparen...
save 30% of your argon-costs ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abfälle und emissionen vermeiden bzw. verringern wir.
we work continually to reduce our waste and emissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinschaftsvorschriften sorgen für klarheit und Überschaubarkeit, können aber auch dopplungen vermeiden und damit kosten einsparen helfen.
common rules create clarity and predictability, but can, at the same time, prevent duplication and thus save money.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die ziele: kosten einsparen, die effizienz steigern.
the goals: reduce costs and increase efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorallem im ausland können sie auch roaming kosten einsparen.
especially abroad you can save the roaming costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gutes einkaufsmanagement kann einem mittelständischen unternehmen zwischen 3 und 5% kosten einsparen.
advanced supplier management can save a midsize company costs between 3 and 5% in procurement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reformen auf dem gebiet der altersversorgung können viele kosten einsparen.
modernizing care for the elderly can save a great deal of money.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
absenzbedingte kosten einsparen sowie arbeitsmotivation und gesundheit der mitarbeitenden steigern.
the aim is to reduce absence-related costs, as well as enhancing employee motivation and health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
langfristig jedoch werden banken grenzüberschreitende zahlungen viel effizienter abwickeln und entsprechend kosten einsparen können .
it is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross-border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nationale und internationale ferngespräche können auf ortsgespräche oder regionale gespräche abgebildet werden und so kosten einsparen.
national and international long-distance calls can be mapped to local or regional calls, so saving costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der einbau intelligenter steuerungen und/oder spezieller komponenten kann die wartungsintervalle verlängern und zusätzlich kosten einsparen.
the installation of intelligent controls and / or special components may extend the maintenance intervals and, in addition, save costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das einsparen von trennmittel und reinigungszeit konnte der kunde deutlich kosten einsparen und seine produktion optimieren.
elimination of release spray and reduced cleaning time have meant substantial savings to the customer and optimized production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu stellen wir services bereit, die allen geschäftspartnern bis zu 70% kosten einsparen.
our services can save business partners up to 70% of their costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: