Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 17
2 17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 72
Quality:
2 (17)
battened mainsail (12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2 / 17)
(6) saripudin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) (17)
videospiele (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlag- und stoßfest nach din en 438/2
impact and shock resistant according to din en 438/2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hergestellt gemäß der norm en 438
manufactured according to the standard en 438
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c (438) 2 1 - 6 dettagli
c (438) 2 1 - 6 dettagli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die abnutzungsklasse wurde gemäss der en 438-2,6-norm geprüft.
the wear and tear classification was checked in accordance with the en 438-2, 6 standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 (gr 1 - 2) 4 (gr. 3) en 438
5 (gr 1 - 2) 4 (gr. 3) en 438
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei direktem lichteinfall entsteht keine dekorverändung, geprüft nach en 438.
no change of the decor at direct exposure of light (tested to en 438).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chpl hält für eine kurze zeit bei 180 oc aus. dieses material ist gegen zigaretten nach der europäische norm uni en 438-2 level 4 beständig.
chpl lasts for a short time at 180 oc. this material is resistant to contact with a cigarette by the european norm uni en438-2 level 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem widersteht sie temperaturen von mind. 180 °c (nach din en 438-2 abschnitt 8 bzw. iso 4586/ii), ist extrem kratzunempfindlich, weitgehend antistatisch und somit für viele einsatzgebiete geeignet.
it is also resistant to temperatures of at least 180 °c (to en 438-2 section 8 and iso 4586/ii), is extremely scratch-resistant and largely anti-static, making it suitable for a wide range of uses.